 | Kristoffer Nyrop - 1913 - 512 pages
...glorifie le mot comme étant l'origine et l'essence de tout: »In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum«. Les poètes ont également cbanté... | |
 | 1899 - 256 pages
...to St. John. M. Gloria tibi, R. Glory be to Domine. thee, 0 Lord. In principio erat Verbum, etVerbum erat apud Deum : et Deus erat Verbum: hoc erat in...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factutn est nihil quod f actum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 pages
...Initium sancti Evangelii secundum Johannem. CAP. i. IN principio erat Verbum, et V«rbum erat apud Ueum , et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...loliannem) [loan. i. 1-14]. IN principio erat uerbum. et uerbum erat apud deum. et deus erat uerbum hoc erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nichil. Quod factum est in ipso uita erat et uita erat lux hominum. 20 Et lux in tenebris lucet. et... | |
 | Joel Foote Bingham - 1900 - 374 pages
...Initium sancti Evangelii secundum Joannem. M. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum : hoc erat in...Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebrae... | |
 | Joel Foote Bingham - 1900 - 356 pages
...Initium sancti Evangelii secundum Joannem. M. Gloria tibi, Domine. In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in...Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et... | |
 | Catholic Church - 1900 - 574 pages
...Lumière, Initium sancti Evangelii secundum Johannem. CAP. i. IN principio. erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factura est nihil. Quod factum est in ipso vita erat ; et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris... | |
 | Prosper Guéranger - 1900 - 596 pages
...Initium sancti Evangelii secundum Joanuem. Cap. I. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Doum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. The beginning of the Holy Gospel according to John. Oh. I. In the beginning was the Word, and... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1902 - 596 pages
...ease meminimus, id est, « In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Yerbara : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in illo vita est; et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et.... | |
 | Catholic Church - 1902 - 1060 pages
...nine. O Lord. In prii-cipiO erat Verbum, et Verbum erat TOud Deum ; et Deus at Verbum : hoc erat m principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux m tenebris lucet, et tenebree... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
