| Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...vobis, receperunt mercedem suam. 6 Tu autem cum oraveris, intraincubiculum tuum, et clause ostio , ora Patrem tuum in abscondito : et Pater tuus , qui videt in abscondito , reddet tibi . 7 Orantes autem , nolite multum loqui , sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.... | |
| Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 922 pages
...vubis, receperunt mercedem fuaiu. Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum , et claufo oftio tuo ora patrem tuum in abscondito: et pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui iicut etbnici ; putant enim quia in multiloqnio lu.n exaudiantur.... | |
| 1857 - 920 pages
...vobis, receperunt mercedem fuam. Tu autem cum orabis, intra in cnbiculum tuum , et claufo oftio tuo ora patrem tuum in abscondito: et pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi. Orantes antem nolite multum loqni ficut ethnici ; putant enim quia in multiloquio I'uo ezaudiantur.... | |
| Charles Aubertin - 1857 - 456 pages
...ejus. . . . 2 nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. . . . 3 Ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi * . Le lecteur connaît assez la question pour décider s'il ya lieu de supposer que Sénèque ait... | |
| Charles Aubertin - 1857 - 456 pages
...ejus. . . . 2 nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. ...3 Ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus qui videt in, abscondito reddet tibi 4 . Le lecteur connaît assez la question pour décider s'il ya lieu de supposer que Sénèque ait... | |
| Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...vobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum oratris, intra in cubiculum tuum et clause ostio tuo ora patrem tuum in abscondito! et pater tuus, qui videt in abscondito rcddet tibi. (Mt. 43. Le. 123.) Orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici! putant enim épia... | |
| 1872 - 376 pages
...vobis, rece6 perunt mercedem suam. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito : et pater tuus qui videt in abscondito, 7 reddet tibí. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici: putant enim quod in multiloquio suo... | |
| Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 pages
...yobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum orabis, intra in cubiculum tuum, et clause ostio tuo, ora Patrem tuum in abscondito ; et Pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui sicut hynici, putant enim quod in mulliloquio suo exaudiantur. Nolite... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...tentazione, ma liberaci dal male. 6. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostie, ora patrem tuum in abscondito: et pater tuus, qui videt in abscondito , reddet tibi. 7. Orantes antem , noi i te nmi um, loqui, sicut ethnici; putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.... | |
| Pius Devine - 1884 - 402 pages
...scarcely any for them in heaven. 6. " Tu autem, ciim oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. 7. "Orantes autem, nolite multiim loqui, sicut ethnici : putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.... | |
| |