 | 1903 - 902 pages
...dei bona et beneplacens et perfecta. Dico eniín per graciam, que data est michi, ómnibus, qui sunt inter vos : non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, unicuique, sicut divisit deus mensurara fidei. Et sicut in uno corpore multa membra habenms, omnia... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...vos : Non plus sapere quam ^''¿pj' oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem: et uni- 4, ;. cuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 4 Sicut enim in uno corpore multa membra 4a.iCor. habemus, omnia autem membra non eundem actum p''"'"7' habent : *s. 5 Ita multi unum corpus... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...placens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, 3 EPh.4. 7. omnibus qui sunt inter uos : Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus diuisit mensuram fidei. Sicut enim in uno corpore multa 4 i Cor. 12. 12membra habemus, omnia autem... | |
 | Abbé P. Lanier - 1911 - 712 pages
...qui sunt inter vos : Non plus sapere quam oportet sapcre, sed sapere ad sobrietatcm ; et unicuiquc sicut Deus divisit mensuram fidei. 4 Sicut enim in uno corpore multa membra babemus, omnia autem membra non eumdem .Ktum habent, 5 ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 288 pages
...beneplacitum et perfectum est; Dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt Inter uos- non plus sapere quam oportet sapere- sed sapere ad sobrietatem- et unicuique sicut ds diuisit mensuram fideiSicut enim In uno corpore multa membra habemus 30 incredulitatem /3 32 omnium... | |
 | 1920 - 650 pages
...des Latins (1205 G) (2). Rom. xii, 3 : « Dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem (1208 A) ». Ce texte appelle de la part de Rufiii plusieurs remarques. Tout d'abord là où les Latins... | |
 | Gustav Grhober - 1927 - 730 pages
...die Bibelstelle ad Rom. XII, 3 angeführt : Dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus gut sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere,™ sed sapere ad sobrietatem, et unicuique, sicut Deut divisit mensuram fidei. Dante hat diesen Rat des Römerbriefes wiederholt im Conv. IV, 1 3, 59... | |
 | Sister Juana Inés de la Cruz - 1928 - 208 pages
...entendimientos. A ésto dize el Apóstol: Dico enim per gratiam, quae data est mihi, omnibus, qui sunt ínter vos : Non plus sapere, quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et vnicuique sicut Deus diuisit rnensuram fidei (28). Y en verdad, no lo dixo el Apóstol a las mugeres... | |
 | Juana Inés de la Cruz (Sor), Sister Juana Inés de la Cruz - 2004 - 104 pages
...entendimientos. A esto dice el Apóstol: • Dico enim per gratiam quae data est mihi, ómnibus qui sunt ínter vos non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere...sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. [Pues por la gracia que me ha sido dada, digo a todos los que están entre vosotros que no sepan más... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - 544 pages
...bona, et beneplacens et perfecta. 3 [968] Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere; sed...sobrietatem, et unicuique, sicut Deus divisit mensuram fidei. 953. Postquam Apostolus ostendit necessitatem virtutum et originem gratiae [97], hic docet gratiae... | |
| |
Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem: et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 
