 | Louis Duchesne - 1912 - 634 pages
...dicens ad eos : " Accipite et bibite ex eo omnes ; bic est enim calix sanguinis mei, novi et aetemi testament!, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum." Mandans quoqne et dicens ad eos : " Haec quotienscumque feceritis, in meam commemorationem facietis,... | |
 | Catholic Church - 1912 - 268 pages
...continuate, tenens ilium parum elevatum. HIC EST ENIM CALIX SANGUINISMEI, NOVI ET^ETERNITESTAMENTI: MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. Prolutis vcrbis oonsecrationis, deponit Calicem super Corporate, Uioens: HSBC quotiesciimque feceritis,... | |
 | Juan de los Ángeles - 1912 - 656 pages
...me representan en las que se siguen: Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti. Mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur, in remissionem peccatorum. D. — Perdóname, que no puedo dejar de preguntarte si se alcanza alguna razón por qué quiso el... | |
 | Henry Barclay Swete - 1914 - 244 pages
...omnes : hoc est enim corpus meum. Simili modo posteaquam coenatum est, accipiens et hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas, item...quotiescunque feceritis in mei memoriam facietis. 1 So, with verbal changes, St. Mark, St. Basil, St. Chrysostom, &c. of the Institution in its ancient... | |
 | Bernard John Otten - 1918 - 584 pages
...Thomas seems to hold that the words which follow it in the Roman missal — novi et aeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum — are also necessary ; 1 but whether he considers them as belonging to the substance of the form,... | |
 | 1920 - 588 pages
...sit conveniens forma consecrationis vini: Hic est calix sanguinis mei (novi. et aeterni Testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis, et pro multis, effundetur in remissionem peccatorum)] concluye Suárez:, «El sentido, por tanto, de STO. TOM.ÍS es que todas aquellas palabras son simplemente... | |
 | Leonhard Fendt - 1923 - 402 pages
...datur. Siifliliter et calicem, postquam coenavit, dicens: Hie calix est novi testamenti in meo sanguine, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Haec quotiescunque feceritis, in m/ai memoriam faciatis. (Das wird gesungen genau in der Art des Paternoster; man kann es aber auch... | |
 | 1926 - 592 pages
...dicens: Accipite et bibite ex eo omnes. Hie est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti: mysterium fidei: qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam faäetis.) 1) Germanus bezeugt nur das 'Sursum corda', das... | |
 | Paul Graf von Hoensbroech - 1926 - 840 pages
...vergossen wird zur Vergebung der Sünden: hie est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum." Bei den Konsekrationsworten für das Brot ist alles wesentlich mit Ausnahme des Wörtchens „denn"... | |
 | Wilhelm H. Neuser - 1968 - 488 pages
...römischen Messe vorgeschrieben war: Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. »' N. Müller, aaO, S. 154. 218 Vgl. H. Barge, aaO, I, 361; K. Müller, Luther und Karlstadt, S. 46.... | |
| |
Hic est enim calix Sanguinis mei, novi et aeterni testamenti : mysterium fidei : qui pro vobis, et pro multis effundetur in remissionem peccatorum. 
