...suivant la règle divine qui nous a été donnée, nous osons dire : Notre Père, qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié : que votre règne arrive : que .votre volonté soit in terrâ: panem nos-4>faite sur la terre trum quotidianum da nobis hodiè : et dimitte nobis debita...

...votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. » Vous prierez donc ainsi: Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit...votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons...

...version d'Osfervald on lui dit tu. Ainsi dans la première je lis ceci : Notre Père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; rfonnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, etc. Dans la seconde...

...incessante de tout homme qui n'est pas insensé, les voici : o Notre Père, qui êtes aux cieux, que a votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au a ciel. » Qu'est-ce à dire? C'est-à-dire qu'ï/ est un règne de Dieu sur la terre, pour la venue...

...cette sorte :«i, Notre Père qui êtes dans les deux, que votre nom soit sanctffié. » V. 40. « Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. » V. -H. « Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. » V. 42. o Et pardonnez -nous nos...

...voluntas tua stcuï in cœlo et iu terra; panera nostrum q«oNOTRE Père , qui êtes dans les cieux j que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au citl; don_ nez-nous aujourd'hui noire pain de chaque jour; pardonnez-nous nos...

...nous ! •< Christ, ayez pitié de nous! « Seigneur ayez pitié de nous ! « Notre Père qui êtes au cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté sait faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonnez-nous...

...vous les lui exposiez. Vous prierez « donc de cette manière : Notre Père qui êtes aux cienx , « que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive ; « que votre volonté se fasse en la terre comme au ciel. « Donnez- nous aujourd'hui nçtre pain quotidien. Par« donnez-nous...

...par, by ; Oraison dominicale, Lord's Frayer. No. 13a.—L'Oraison Dominicale. (The Lord's Prayer.) Notre père qui êtes aux cieux, Que votre nom soit...votre règne arrive ; Que votre volonté soit faite Sur la terre, comme aux cieux ; Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonnez-nous nos offenses,...

...communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen. L'ORAISON DOMINICALE. Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit...sanctifié. Que votre règne arrive. Que votre volonté se fasse en la terre, comme elle se fait au ciel. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien; et nous...