| Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 pages
...vie. » (Ps. cxxxvni, 2, 3.) « Vos yeux m'ont vu lorsque j'étais encore informe. » (Ibid., i, 5.) «Votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. » (Matlh., vi, 8.) « Ceux qu'il a connus dans sa prescience, II les a aussi prédestinés pour être... | |
| Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - 774 pages
...• (Ps. cxxxvni, 2, 3.) « Vos yeux m'ont vu lorsque j'étais encore informe. » (Ibid., i, 5.) « Votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. » (Matth., vi, 8.) « Ceux qu'il a connus dans sa prescience, II les a aussi prédestinés pour être... | |
| Jean Louis Vaisse - 1859 - 480 pages
...Divinité, tandis que dans la version d'Osfervald on lui dit tu. Ainsi dans la première je lis ceci : Notre Père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; rfonnez-nous aujourd'hui... | |
| Patrice Larroque - 1860 - 474 pages
...c'est par la multiplicité des paroles qu'ils « seront exaucés. « Ne leur ressemblez donc pas ; car votre père sait de quoi « vous avez: besoin avant que vous le lui demandiez. » Voici encore quelques versets du chapitre 23 : « Ils (les Scribes et les Pharisiens) lient des... | |
| Solomon Barrett (jr.) - 1860 - 782 pages
...irarfjp v/iûp ¿IF Xptíavex€Tt,irpa той ¿um alrljiriu avrav. 8. Ne leur ressemblez donc point ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 8. Be not ye therefore like unto them : fof your Father knoweth what things ye have need of before... | |
| Louis Alphonse Cahagnet - 1860 - 968 pages
...qu'avecleur abondance de paroles ils seront exaucés.» V. 8. « Ne vous rendez donc pas semblables à eux, car votre père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. » V. 9. « Vous prierez donc en cette sorte :«i, Notre Père qui êtes dans les deux, que votre nom... | |
| 1861 - 456 pages
...païens ; car ils s'imaginent d'être exaucés en parlant beaucoup. 8 Ne leur ressemblez donc point ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 9 Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié. 10 Ton règne vienne.... | |
| Louis Alphonse Cahagnet - 1862 - 278 pages
...qu'avecleur abondance de paroles ils seront exaucés.i V. 8. « Ne Vous rendez donc pas semblables à eux, car votre père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. » V. 9. « Vous prierez donc en cette sorte : i Notre Père qui êtes dans les cieux, que votre nom... | |
| Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 pages
...multitude des paroles qu'ils seront exaucés. 8. Ne vous rendez donc pas semblables à eux; parce que votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 9. Vous prierez donc de cette manière : Notre Père, qui êtes dans les cieux, que votre nom soit... | |
| Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 pages
...multitude des paroles qu'ils seront exaucés. 8. Ne vous rendez donc pas semblables à eux; parce que votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. 9. Vous prierez donc de cette manière : Notre Père, qui êtes dans les cieux, que votre nom soit... | |
| |