 Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne...  Flores patrum latinorum et hymni ecclesiastici - Page 44edited by - 1853 - 380 pagesFull view - About this book
 | William Gilson Humphry - 1864 - 330 pages
...ij Svva/tis, xai >j Sofa e?s TOVS ai<avas. The following is the Latin translation from the Vulgate : Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; iiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ;... | |
 | Jan Łaski (bp. of Veszprim.) - 1866 - 810 pages
...petitioDe quam nobis tradidit filius tuus, Dominus ac Servator noster lesus Christus, ad hune modum : Pater noster qui es in coelis, Sanctificetur nomen...nostrum quotidianum da nobis hodie, Et remitte nobis débita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos induces in tcntatiouem, Sed... | |
 | Heaven - 1866 - 960 pages
...souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace. Amen. PATZR noster, qui es in C<EJis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et fliinittc! nobia debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem.... | |
 | prince Louis Lucien Bonaparte - 1866 - 82 pages
...erranen du ie enequin batian deuoqui. PATER noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adueniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in coelo et...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem... | |
 | Jan Łaski (bp. of Veszprim.) - 1866 - 824 pages
...ad hune modum : Pater noster qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum, Adveniat rcgnum tuum, Hat voluntas tua sicut in coelo et in terra, Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, Et remitte nobis débita nostra, sicut et nos remittimus dcbitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, 1 1... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 pages
...with the veil. In lite manner he covers the païen with the asterisk, and that with its veil. PATEE noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum...adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut... | |
 | Jean Calvin - 1866 - 780 pages
...Dominue noster Christus. quonam orandum esset modo, respondit : Qunm тоlueritis orare, sic dicite : Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum fiât voluntas tua, in terra sicut in coelo: panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et remitte... | |
 | Jean Calvin - 1867 - 374 pages
...Dominus noster Christus, quonam orandum esset modo, respondit : Quum volueritis orare, sic dicite: Pater noster qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, in terra sicut in coelo: panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et remitte [fol. 57] nôbis debita... | |
 | William L. Robinson - 1868 - 208 pages
...eoelis, sanctificetur nomen tuum : veniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, ita etiam in terra- : Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et remitte nobis debita nostra, (33) sieut et nos remittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos... | |
 | Lord's prayer - 1869 - 252 pages
...paíjafí : jutte to le rife ja faomo ja priogwuet efewen aifai. LATIN. PATEE, noster qui es in ccelis, sanctificetur nome/n tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem,... | |
| |
