 | Thomas (à Kempis) - 1902 - 494 pages
...Prae timore autem eins exterriti aunt custodes et facti sunt velut mortui. * Matth. 8, 11: quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in reffno caelorum, 2 Matth. 28, 6, Marc. 16, 6, Luc. 24, 6. 34: surrexit. 453 ram1 *n. u tu... | |
 | Moritz Steinschneider - 1906 - 682 pages
...sacerdos magnus (Eccli. 50, 1). Tria operatur Deus — . = Sanct. 52. 101. (177C) Sermo LXXXIV. Multi ab Oriente et Occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno celorum i Matth. 8, 11). Dico vobis bonos et optimos rumores; plurimi valde et infinit! salvandi sunt,... | |
 | Saint Patrick - 1906 - 112 pages
...: Act. i. 4, sed expectarent promissionem Patris. Uenient ab oriente, etc. : Matt. vüi. n, muí ti ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno coelorum ; Aguf Luc.xiii. 29, et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...sequentitibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient , et recumbent cum...Isaac et Jacob in regno cœlorum ; filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium. Et dixit Jesus centurion! :... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 pages
...and Isaac and Jacobe, on heofena rice ; and Jacob in heaven's realm; 2. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum. 3. Sothely Y say to yhou, that manye shulen come fro the est and west, and shulen rest with... | |
 | 1907 - 856 pages
...tibus se disit: Amen dico vobis, non inveni tantam lidem in Israel. 11. Dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum: (Mai. l, 11). 12. filii autem regni ejicientur in tenebrasexteriores: ibi erit fletus, et... | |
 | 1920 - 318 pages
...sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac, et Jacob in regno coelorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus, et stridor dentium.... | |
 | Emil Spiess - 1927 - 622 pages
...Gleichnis vom königlichen Gastmahl,2 zu seinen prächtigen Worten: Dicoautem vobis, •quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coelorum?3 Wenn Troeltsch Erlösungsverheißung Christi und Erlösungsgewißheit des hl. Paulus einander... | |
 | 2005 - 222 pages
...dixit: «Amen dico vobis: Apud nullum inveni tantam fìdem in Israel! l 'Dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno caelorum; 12filii autem regni eicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et strider... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...sequentibus se dixit: Amen, dico vobis, non inveni tantam fidem in Israél. Dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno caelorum; filii autem regni eicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
