 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 674 pages
...avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate , mourant sans douleur, sans ignominie, soutint...tout son esprit , fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa , dit-on , la morale ; d'autres avant lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que dire... | |
 | Jean Pierre F. Théard - 1857 - 798 pages
...pour oser comparer le tils de Sophronisque au fils de Marie ! quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie , soutint...et si cette facile mort n'eût honoré sa vie, on douterait si Socrate , avec tout son esprit, fût autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit-on, la... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 548 pages
...de Marie ! Quelle distance « de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleurs , sans ignomii nie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage; et...si cette « facile mort n'eût honoré sa vie , on douterait si Socrate , avec i• tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit«... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 608 pages
...pour oser comparer le fils de Sophionisque au fíls de Marie ! Quelle distance de l'un à l'autre! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutint...et si cette facile mort n'eût honoré sa vie , on douterait si Socrale, avec tout son esprit , fût tout autre chose qu'un so phiste. Il inventa , dit-on... | |
 | Ambroise Potton - 1859 - 480 pages
...Marie! Quelle distance de l'un à l'autre! Socra.te, mourant sans douleur, sans ignominie, soutient aisément jusqu'au bout son personnage ; et si cette facile mort n'eût honoré sa vie, on douterait si Socrate, avec tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit-on, la... | |
 | Augustin Calmet - 1860 - 718 pages
...avoir pour oser comparer le Ois de Sophronisque au Fils de Marie ? Quelle distance de l'un à l'autre ! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutint...et si cette facile mort n'eût honoré sa vie, on douterait si Sacrale, avec tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit-on, la... | |
 | Charles Pélage Le Noir - 1860 - 968 pages
...oser comparer le fils de Sophronique au fils de Marie ! Quelle distance «le l'un à l'autre! Socrale mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage ; et si celte facile mort n'eût honoré sa vie, on douterait si Sorrate, avec tout son esprit, fut autre chose... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 pages
...Marie? Quelle distance de « l'unàl'autrel Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, sou« tient aisément Jusqu'au bout son personnage ; et si cette facile mort « n'eût honoré sa vie, on douterait si Socrate, avec tout son es« prit, fut autre chose qu'un sophiste.... La mort de Socrate,... | |
 | Adolphe Mazure - 1861 - 376 pages
...de. Marie? Quelle distance de l'un à l'autre! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutient jusqu'au bout son personnage ; et si cette facile mort n'eût honoré sa vie, on douterait si Socrate, avec tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, diton, la morale;... | |
 | 1862 - 722 pages
...avoir ponr oser comparer le fils de Sophronisque au Fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'antre! Socrate mourant sans douleur, sans ignominie, soutint...personnage; et si cette facile mort n'eût honoré sa vie on douterait si Socrate avec tout son esprit, fut autre chose qu'un sophiste. Il inventa, dit-on, la morale.... | |
| |
Quels préjugés, quel aveuglement ne faut-il point avoir pour oser comparer le fils de Sophronisque au fils de Marie? Quelle distance de l'un à l'autre! Socrate, mourant sans douleur, sans ignominie, soutint aisément jusqu'au bout son personnage; et,... 
