 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 pages
...Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia qusecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do...quomodo mundus dat ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet. Audistis quia ego dixi vobis : Vado et venio ad vos. Si diligeretis me, gauderetis... | |
 | 1872 - 376 pages
...quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero 27 vobis. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non tur28 betur cor vestrum, ñeque formidet. Audistis quia ego dixi vobis : Vado, et venio ad vos. Si... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia, quaecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis,...quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet. Audistis quia ego dixi vobis : Vado, et venio ad vos. Si diligeretis me, gauderetis... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...Pater in nomino meo, il le vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quaecumque dixero vobis. — 27. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis ; non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbctur cor soire, fondée sur l'aveuglement, l'étourdissement, le mensonge, mais une paix réelle... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...Pato r in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vohis oiimla, qutEcumque dixero vobis. 27. Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet. 28. Voi avete udito che dissi: io vo, e verr voi. Se voi mi amaste, voi godereste,... | |
 | Johann Wolfsgruber - 1882 - 126 pages
...Luc. 8. 15. Cap. 24. ni Quid hoc vel illud ad te? Tu me sequere. Joan. 21. 22. Cap. 25. ni Pacem meam relinquo vobis, pacem meam do vobis, non quomodo mundus dat, ego do vobis. Joan. 14. 27. — n. 3. Spes indubitata erit, quod rursus in jubilo faciem meam sis visurus. Job. 33.... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - 294 pages
...tollis peccata mundi, dona nobis pacera" itnD Gr una antroortel „pacem relinquo vobis, pacem ineam do vobis. non quomodo mundus dat, Ego do vobis. non turbetur cor vestrum, ñeque formidet." Joan. 14, 27. Venite ad me omnes, et invcnietis requiem animabus vestris.... | |
 | 1885 - 510 pages
...docebit omnia, et suggerct vobis omnia, quaecumque dixero vobis. Pacem relinquo vobis, pacem rneam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, ñeque formidet. Audistis quia ego dixi vobis: Vado, et venio ad vos. Si diligeretis me, gauderetis... | |
 | Ruggero Della Torre - 1887 - 798 pages
...diede altra parola agli uomini che quella di pace, che gli angeli avevan annunciata alla sua venuta. « Pacem relinquo vobis, pacem meam « do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. » (loh. 14. 27. — Purg. 21, 7.) Cristo volea il mondo disposto a pace per poter discendere : (Conv.... | |
 | Giovanni Mestica - 1889 - 412 pages
...mondana. V. 77-80. t! qui espresso il concetto medesimo di Gesù in quello sue parole ai discepoli: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor verter, ncque formidet (Joan., XIV, 27). — I terrori [i tormenti] e le lusinghe erano gli opposti... | |
| |
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis : non quomodo mundus dat, ego do vobis. 
