 Petrus dixit: domine, si tu es, iube me ad te venire super aquas. 29 at ipse ait: veni. et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam, ut veniret ad Jesum.  Die mittelhochdeutsche - Page 27by Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 145 pagesFull view - About this book
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Habete fiduciam : ego sum, nolite timere." 28. Respondens autem Petrus dixit : " Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas." 29. At ipse ait : "...ambulabat super aquam ut veniret ad JESUM. 30. Videns ver6 ventum validum, timuit, et, cum ccepisset mergi, clamavit dicens: "Domine, salvum me fac ! " 22.... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 828 pages
...timere. Rcspondens autem Petrus dirti : Domine, si tu es, jube me ad te venire super aquas. A i ìpse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula, ambulabat super aquam ut veniret ad Icsum. Videns vero ventum validum, timuit : et cum ca-pisset mergi clamavil dicens : Domine, salvunt... | |
 | M. Perdau - 1897 - 860 pages
...Habete fiduciam : ego smn, nolite timere. 28. Respondens autem Petrus dixit : Domine, si tu es, jubé me ad te venire super aquas. 29. At ipse ait : Veni. Et descendens Petrus de navicula amhnlabat super aquam ut venirel ad Jesum. 30. Videns vero ventum validum, timuit : et cùm cœciet,... | |
 | 1901 - 690 pages
...27 Statimque lesus locutus est eis, dicens : Habete fiduciam: ego sum, nolite timere. 28 Respondens autem Petrus dixit: Domine, si tu es, iube me ad te...aquas. 29 At ipse ait: Veni. Et descendens Petrus de navícula, ambulabat super aquam ut veniret ad lesum. 30 Videns vero ventum validum, timuit : et cum... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...27 Statimque lesus locutus est eis, dicens: Habete fiduciam: ego sum, nolite timere. 28 Respondens autem Petrus dixit: Domine, si tu es, iube me ad te venire super aquas. 29 At ipse ait: Veni. Et descendons Petrus de navícula, ambulabat super aquam ut veniret ad lesum. 30 Videns vero ventum validum,... | |
 | Saint Servatius, Friedrich Wilhelm - 1910 - 452 pages
...Theobaldus C 10/- fSW 11 arbitur IS, omnium arbiter CDR 1J quociens C IS -que wegradiert C a Matth. 14, 29 Et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam, ut veniret ad Jesum. Das sicco vestigio stimmt nicht ganz, vgl. 14, 30 et cum coepisset 25 mergi, clamavit. Dem Wunder von... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 pages
...solveris super terram, erit solutum . . ' Af. m. 8. 3, 4 quod cum . . Christus ambularet super aquam, Petrus dixit : ' Domine, si tu es, iube me ad te venire super aquas' M. Iii. 9. 89, 91 Ipse est pet га, super quam aedifîcata est Kcclcsia M. iii. 10. 53 fundamento... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 pages
...Item scribit quod cum discipuli essent in navicula tempore noctis, et Christus ambularet super aquam, Petrus dixit : 'Domine, si tu es, iube me ad te venire super aquas'. Item scribit quod cum Christus praenuntiaret scandalum discipulis suis, Petrus respondit: 'Etsi omnes... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 634 pages
...Beatrice and St. Bernard." 39. per la qual tu su per lo mare andavi: See Matt. 14:28-29: "Respondens autem Petrus dixit: Domine, si tu es, iube me ad te venire super aquas. At ipse ait: Veni. Et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam, ut veniret ad lesum." ("But... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2007 - 1014 pages
...clamaverunt. Statimque lesus locutus est eis dicens: Habete fiduciam: ego sum, nolite timere. Respondens autem Petrus dixit: Domine, si tu es, iube me ad te venire super aquas. At ipse ait: Veni. Et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad lesum. Videns... | |
| |
