 | 1925 - 584 pages
...oratio, qua >patrem< nos ipse Dominus iussit >orare< »cum oraveritis« inquiens, »dicite: Pater 20 noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum! Adveniat regnum tuum! Fiat voluntas tua, sicut in cáelo et in terra !«. Adhuc >in cáelo vohmtas< est »patris«, >in terris« necdum... | |
 | Celia Ford - 1926 - 554 pages
...siqua virtus, siqua laus, haec cogitate. Et Deus pacis erit vobiscum. — St. Paul. 607. PATER NOSTER Pater noster qui es in caelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, ita etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis... | |
 | 1907 - 410 pages
...soit sanctifié, que son règne arrive, que sa volonté s'accomplisse sur la terre comme au ciel : Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat votuntas tua, sicut in caelo et in terra. t DÉSIRÉ MERCIER, Archev. de Matines. Çn prononciation... | |
 | P. Lippini - 1992 - 604 pages
...era in principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen. LA PREGHIERA DEL SIGNORE (Mt 6, 9-13) * Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita... | |
 | Orlando di Lasso - 1996 - 256 pages
...paraphrase, including Ps. 24:17, 19, 85:1, and 140:1, 16. Pater nosier, qui es in caelis (Matt. 6:9-13) Pater noster, qui es in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in cáelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis débita... | |
 | Vito Angiuli - 1997 - 420 pages
...dei peccati, la risurrezione della carne, la vita eterna. Così credo. D. Dite il Pater noster? R. Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita... | |
 | Jon R. Stone - 1999 - 228 pages
...Spiritus Sanctus. Amen. May God Almighty, the Father, Son, and Holy Spirit, bless you. Amen. PATER NOSTER Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum; Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra,... | |
 | Marie Hall Ets - 1999 - 276 pages
...started marching up and down the passage in the middle and saying the prayers. Up and down. Up and down. "Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntastua,sicutincaelo,etinterra. . . ." She was saying them in Latin and we were saying the responses... | |
 | 2000 - 100 pages
...for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test. In Latin: Pater noster, qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita... | |
 | Sean Finnegan - 2000 - 658 pages
...also forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'" MATTHEW 6:9-13 Pater noster, Qui es in caelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie Et dimitte nobis debita nostra... | |
| |
Pater noster, Qui es in caelis. Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie Et dimitte nobis debita nostra Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, Et ne nos... 
