 | Monumenta Germaniae paedagogica - 1901 - 516 pages
...quotidianum da nobis hodie, Et remitte nobis debita noftra, ficut et nos remittimus debitoribus noftris, Et ne inducas nos in tentationem, Sed libera nos a malo (quia tuum eft regnum, et potentia, et gloria in faecula faeculorum) Amen. Mat. VI. 1/.: Marc. 6, 10 f. (Matth.... | |
 | Emil Sehling - 1902 - 778 pages
...Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis...sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Clementissime deus, aeterne pater domini nostri... | |
 | Emil Sehling - 1902 - 804 pages
...regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis bodie. Et remitte nobis debita nostra sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Clementissime deus, aeterne pater domini nostri... | |
 | Oxford Historical Society (Oxford, England) - 1905 - 386 pages
...sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in Ccelo, sic etiam in terra; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et remitte nobis...sicut et nos remittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentatione'; sed libera nos a malo, quia tuum est Regnu), potentia, et gloria, in saecula... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 pages
...regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut iu 10 cela et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis bodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. 12. Deus, qui non modo homiuem a iuventute... | |
 | Robert Williamson Tunstall - 1913 - 338 pages
...sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, ut in caelo, ita etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis...debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostrls. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo: quia tuum est regnum, et potentia,... | |
 | Robert Williamson Tunstall - 1913 - 334 pages
...regnum tuum ; fiat voluntas tua, ut in caelo, ita etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobls hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed Hbera nos a malo : quia tuum est regnum, et potentia, et gloria, in... | |
 | Josiah Bethea Game - 1916 - 144 pages
...sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, ut in coelo, ita etiam in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis...sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos ab illo improbo. Quia tuum est regnum, et potentia, et gloria,... | |
 | 1917 - 392 pages
...sanctificetur nomen Tuum; adveniat regnum Tuum; fiat voluntas Tua, sicut in coelo, ita et in terra! panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et remitte nobis...sicut et nos remittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo ! nam tua est potestas ; tuum est regnum, et Tua... | |
 | Benjamin Leonard D'Ooge - 1921 - 472 pages
...Adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, ut in caelo, ita etiam in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et rue nos inducas in tentationem, sed libera nos ab illo improbo. Quia tuum est 5 regnum, et potentia,... | |
| |
Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Tibi enim est regnum, et potentia,... 
