 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 pages
...Quod si vos non dimiseritis , nec Pater qui in cœlis est, dimittet vobis peccata vestra. Ibid. a6. Si offers.... munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversùm te , Matt. v, a3. Relinque ibi munus tuum ad altare , et vade priùs reconciliari fratri... | |
 | Philipp Melanchthon - 1821 - 282 pages
...Primum jllno, cum privatim reconciíiamut eos, quos offendimus. De quo genere dictum est, Mallh. V. Si offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversuní te etc. vade, reconciliare fratri tuo. Et Jacobi ult confitemini aller alteri peccata, id... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...Qui autem dixerit fratri suo , raca: reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue: reus crit gehennas ignis. 23 Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquidiidversüm te: 24 relinque ibi munus tuum ante altare , et vade priús reconciliar! fratri tuo... | |
 | 1829 - 290 pages
...autem dixerit fratri suo, raca : reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehcnnte ignis. 23. Si ergo offers munus tuum ad altare, et...fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: 24. Relinquc ibi munus tuum ante altare, et vade priíis reconciliar! fratri tuo : et tune veniens offeres... | |
 | Trent Council of catechism - 1829 - 930 pages
...pactmi cum aliis habeat , num próximos veré atque ex animo diligat? (4) Si ergo offers шип us tuum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater tuus habet aliquid adversùs te , reiuique ibi munus tuum aute altare , et vade priùs reconciliari l'ratri tuo, et lune... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 pages
...ebreo da que' Santi , i quali per la fede in Cristo appartennero non alla legge , ma al Vangelo . 63 23. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid ad versuni te, 24. Re-li nque ibi munus tuli in ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo... | |
 | Martin Gerbert - 1830 - 320 pages
...decreto fu suggellato nel loro cuore col sangue intiero che ricoverò il mondo. (i) Si ergo nHi'rs munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te , relinque ibi munus tuum ante altare , et vade prius reconciliari fiatri tuo , et tu ne veniens offeres... | |
 | Gaetano Moroni - 1843 - 328 pages
...dimittat » vobis peccata vestra. Mare. 1 1, M et iterum : si offers, inquit Mat» tf1. 5, munus tu um ad altare, et » ibi recordatus fueris, quia frater » tuus habet aliquid adversum te, » relinque ibi munus tuu1u ante « altare, et vade prius reconcilia» ri fratri tuo, et tune veniens... | |
 | Gaetano Moroni - 1843 - 320 pages
...coelis est, dimittat » vobis peccata vestra. Mare. ii , » et iterum : si offers, inquit Mat» ih. 5, munus tuum ad altare, et » ibi recordatus fueris, quia frater » tuus habet aliquid adversum te, t relinque ibi munus tuum ante » altare, et vade prius reconcilia» ri frati-i tuo, et tunc veniens... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...komimlms pacem habentes (Rom. su, 18). Nam et in praccedcnti capitulo dixerat : Si offers munus fuum [ ? ~ & WE1 ˎlT; ? Z/ I X g N Fþ= F/ Nף z E | et hoc finito, statim inferí ; Enta consentient 5 aut benignus adversario tuo, et reliqua. Et in consequentibus... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
