 | Robert Anstruther - 1846 - 262 pages
...descendit et prœbet vitam mundo. Attende evangelium et ejus informare veritate : Si offers, mquit, munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque munus tuum antc altare et vade reconciliari fratri tuo, ettunc veniens, offeres munus tuum.... | |
 | 1850 - 478 pages
...racha, reus erit concilio: qui autem dixerit fatue, reus erit gehennae ignis. й Si ergo offeres mu nus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, 2l relinque ibi munus tuum ad altare, et vade prius reconciliare fratri tuo, et tunc veniens offers... | |
 | Joseph Kehrein - 1851 - 184 pages
...dixerit fratri suo, raca: reus erit concilio. Qui autem dixerit, 23 fatue: reus erit gehennae ignis. * Si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater tuus habet aliquid 24 adversum te: * relinque ibi mimus tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratri tuo , et tune... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 pages
...subjecit continuo medicinam, praeceptum fraternae reconciliationis adjungens, mox quippe ait: si enim offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te 2) etc. Aut quis aestimaret, qua m magnum peccatum sit, dies observare et menses et annos et tempora,... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...П.— c Luc. xvi, 17.— d Jacob, u, 10.—" Luc. xi, 39.— f Exod. xx, 13. íuter. v, 17. Deuter 23 Si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater tuus habet aliquid adversùm te : 24 Relinque ibi minius tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratri luo : et tune... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...diierit : Fatue , reus sera déclaré coupable par le jugement. Et celui qui dit à erit gehennae ignis. Si ergo offers munus tuum ad altare , et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversùm te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade priùs reconciliari (ratri tuo ; et tune... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...l'autel, et allez auparavant vous réconcilier avec votre frère, puis vous viendrez offrir votre don. « Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus...fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo. » Voilà la règle généralement... | |
 | 1856 - 602 pages
...Si vero non Tult reconcilian fratri suo, sicut Dominus in Evangelio praecipit: — Si offers inquit, munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquod adversum te, et cetera, — quam diu in ira permanet, tam din in pane et aqua poeniteat, usqne... | |
 | 1858 - 766 pages
...obnoxius erit in gehennam ignis. 23 Si ergo offers niunus tuum ad altare, et ibi recordatus íueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, 24 Relinque ibi munus tuum ante altare, et vade, prius reconciliare fratri tuo, et tune veniens offer munus tuum. 26 Esto benesentiens adversario tuo cito,... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...intellige quod dicitur Gal. 3, 1 . « O insensati Galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati? » 23. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet illiquid advcrsùm te : Id est, et ibi recorderis, quôd proximus adversùs te habeatinimicitias, quarum... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
