 | Jean Calvin - 1863 - 652 pages
...rcconciliandum, si qua, in re nostro vitio laesus fuerit. De qua Christus apud MattLaeum (Matth. 5): ei offers munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum et abi, priusque reconciliare fratri tuo, et tune veniens oiFeres munus tuum.... | |
 | Wharton Booth Marriott - 1868 - 494 pages
...adpropinquare débet, née munus offerre, née preces fundere. Unde veritas ipfa dicit (Matt, vi.): Staffers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adverfum te, 164 Сотр. note 131, p. 74 and the letter of S. Gregory quoted p. 67. lt> Im modum... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...filii patris vestri, qui in coelis est. v. 1463,b—1475,a (Tat. c. 23.) (Matth. V,23) Si ergo oiferes munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia...relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo ! et tune veniens offer munus tuum. (Matth. V,2Û) (Tat. c. 26) : Nisi abundaverit... | |
 | Joseph Tissot - 1872 - 720 pages
...celle d'un pape dont la conscience ne peut entendre sans émotion ces paroles de Jésus-Christ : Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et tune veniens offeres... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - 702 pages
...8 ist unz überliefert, vgl. zu XXXIV, 26, Í. . ugeu B. 7. S. Matth, 5, 23/ Si ergo offers muuiis tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi лишим tuum ante altare et vade prius reconcilian fratri I im, et tune veniens öfteres... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1873 - 704 pages
...S ut unz überliefert, vgl. zu XXXIV, 26, 1. . ugen B. 7. S. MattH. 5, 23/. Si ergo offers niiinus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relioque ibi niuuus tuum ante altare et vade prius reconcilian fratri tuo, et tune venias offeres muuus... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue: reuserit gehennae ignis. 23. Si ergo offers munus tiium ad altare , et ibi recordatus fueris , quia frater...Relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offerus munus tuum. 25. Esto consentiens adversario tuo cito,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...dixerit fratri suo, Kaca : reus erit concilio. Quiautem dixerit, Fatue : reus erit gehennae ignis. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus...fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres... | |
 | José Taronjí - 1877 - 372 pages
...el Salvador se expresa de este inefable modo, como quien enseña la práctica despues de la teoría: «/Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus...fueris, quia, frater tuus habet aliquid adversum te; relinque ibi munus tuum ante altare, et vadeprius reconcilian fratri tuo: et tune veniens o/feres munus... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
