 | Christopher S. Celenza - 2001 - 268 pages
...autem dixerit fratri suo: Raca, reus erit concilio. Qui autem dixerit: Fatue, reus erit gehennae ignis. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus...fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinquc ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et tune veniens offeres... | |
 | Maurice Wiles, Edward Yarnold, Paul M. Parvis - 2001 - 572 pages
...(§9) Quia autem nihil sine concordia Deo placeat, ipsa per se Veritas demonstrat, dicens: 'Si offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo, et tunc veniens offeres... | |
 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...nicht myt in Daz irfolt wurde daz die wissagen hant gesprochen /454/ Mt 5,23-24 V: 52 ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid advers um te relinque ibi munus BrE: vnde ist daz du brengist dine gäbe zu dem altir vnde gedenckest... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...aut fatue, multo minus in animo tenere aliquid, ut in odium indignatio convertatur; et ideo subdit «Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus...fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te...». HIERONYMUS [PL 26,37B]: Non dixit: Si tu habes aliquid adversus fratrem tuum, sed «Si frater tuus... | |
 | 1923 - 1126 pages
...in coelis est ». Item : « Omnia quae pctieritis credentes, accipietis ». Et illud : « Si otîers munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante al tare et vade prius reconciliare fratri tuo et tune veniens offeres... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
