 | Elias Steinmeyer, Edward Schroeder, Gustav Roethe - 1888 - 816 pages
...iungisten vrteiles. des heiligen Christus, der unsich alle geschaffen hat nah 25 sines selbes antlizze. Qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos. Der sine sunnen quit er lezet schinen über di guten unde über di ubelen. unde... | |
 | George Lillie Craik - 1846 - 778 pages
...vos, et orate pro persequentihus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos."§ So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus, "Optimus... | |
 | George Lillie Craik - 1846 - 730 pages
...oderunt vos. et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filn Patris vestri qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos."5 So in the first platform of the divine nature itself, the heathen religion speaketh thus,... | |
 | 1846 - 488 pages
...Combien l'étude des auteurs chrétiens présente d'avantages, même sous le rapport littéraire. < Qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super justes et injustes. Malt, v, 15. §1". »Il faut être juste envers tous, ainsi le veut la droite raison.... | |
 | Jean-Joseph Gaume - 1848 - 612 pages
...vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii patris vestri qui in coelis est, qui solem. suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos Estofe ergavos perfecti, sicutetpater vester coelestis perfectos est (Math., V, 44 et seq.). (2) Scitis... | |
 | John (of Salisbury.) - 1848 - 396 pages
...sapientis sine rubore et nota valeat denudari. Siquidem imitari debemus eum, qui solem suum facit oriri super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Si enim pauperem histrionem v id eam us, aut mimum, non debemus utique fovere malitiam, sed corrcptam, et si... | |
 | Ignatius (st, bp. of Antioch.) - 1849 - 608 pages
...Deus noster, et vult omncs homines salvos fieri, et ad agmtionem veritatis venire. Propter quod et solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Cujus utilitatis etiam nos Dominas volens esse imitatores, dicit : Estote perfecti, sicut et Pater... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch), William Cureton - 1849 - 492 pages
...et vult omnes homines salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Propter quod Mai. ».45. [et] Solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. Cujus utilitatis etiam nos Dominus volens esse imitatores, dicit: M>t. ».48. Estote perfecti, sicut... | |
 | Francis Bacon - 1850 - 870 pages
...inimicos vestros, benefacite his, qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in cœlis est, qui...bonos et malos, et pluit super justos et injustos." Quin et in ipso archetypo naturœ divinœ, verba sic collocat religio ethnica (" optimus, maximus;")... | |
 | Jacques Valentin - 1850 - 478 pages
...benefacite his qui oderunt vos ; etoratepro persequentibus, et calumniantibus vos, ut sitis 111 ii Patris vestri qui in cœlis est, qui solem suum oriri...facit super bonos et malos , et pluit super justos et injustes ; si enim diligitis eos qui vos diligunt, quam mercedem habebitis? Nonne et publicani hocfaciuut?... | |
| |
Diligite inimicos vestros, benefacite eis qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos, ut sitis filii Patris vestri, qui in coelis est, qui solem suum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos. 
