...perdet illam: et uui perdiderit animam euam propter me, inveniet eam. (Luc. 9. 24. Joan. 1 2, 25). 40. Qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum, qui me misit. (Luc. 10. 16. Joan. 13, 20). 41. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae...

...V. 13 Job. 14, 6 ego sum via et veritas et vita. V. 14 Gedacht ist wohl an Stellen wie: Matth. X 40 Qui recipit vos, me recipit et, qui me recipit, recipit eum qui me misit ; vgl. Matth. 25,35 und 40; Joh. 13,20 ~V. 15 vgl. Joh. 4, 36 qui metit, mercedem accipit et...

...qui me audit, audit eum. qui me misit, deutlich eine Änderung nach M 1 10,40, wo geschrieben steht: qui recipit vos, me recipit, et qui me recipit. recipit eum, qui ine misit. Zuletzt bleiben nur noch einige Varianten der Übersetzung und. solche, die es auch im Griechischen...

...dicere Domino: Ecce, mittis nos ad praedicandum, quid mercedis fiet nos recipientibus? subdit dicens: Qui recipit vos, me recipit; et qui me recipit, recipit eum, qui misa me etc.; et concludit: Amen, dico vobis, quod talis vos recipiens non perdet mercedem suam. Sic...

...hist, da poesia. ' Capilnl. aun. 803. da ideia, expressa nestes versículos do Novo Testamento: — Qui recipit vos, me recipit, et qui me recipit, recipit eum qui me misit.* Eis o preceito moral traduzido pela metaphora cm urn facto : S. Judicael encentra um leproso,...

...invenerit animam suam. perdei illam; et. qui perdiderit animam suam propter me, inveniet earn. 40Qui recipit vos, me recipit; et. qui me recipit, recipit eum. qui me misit. 41Qui recipit prophetam in nomine prophetae. mercedem prophetae accipiet; et, qui recipit iustum...

...salvezza: col sacrificio infatti di una vita breve si acquista il frutto dell'immortalità. VERSUS 40-42 Qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit. Qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet, et qui recipit iustum...

...vero missio Filii per apostolos eorumque successores: nam 'sicut misit me Pater, et ego mitto vos'; 4 'qui recipit vos me recipit, et qui me recipit recipit eum qui me misit'; '° 'qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit. Qui autem me spernit, spernit eum...