 | Edward Gibbon - 1899 - 616 pages
...bibull gutturls barbara feritas dum infloxionibus et repercutsionfous mttem nititur edere cantllenam, naturali quodam fragore quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas voces jactat, etc. In the time of Charlemagne. the Franks, though with some reluctance, admitted the justice of the... | |
 | Moriz Heyne - 1903 - 398 pages
...Vita Gregorii Magni enthält zu der Stelle (üb. 2, cap. 7) quia bibuli gutturis barbara feritas, dunt inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere...fragore quasi plaustra per gradus confuse sonantia Hgidas voces jactat, von der Hand Ekkeharts IV. folgende Bemerkung: vide jactantiam romaniscam in Teutones... | |
 | Frederick Homes Dudden - 1905 - 506 pages
...Diac. 7'taii. 7 : " Alpina siquidem corpora, vooum suarum tonitmia al tisone perstrepentia, susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant, quia...barbara feritas, dum inflexionibus et repercussionibus mi tem nititur edere cantilenam, naturali quodam fragore, quasi plaustra pei gradus confuse sonuntia... | |
 | Maurice Roger - 1905 - 490 pages
...Pothier4, savoir après quel mot ou quel groupe de mots on devait s'arrêter pour une cause quelnam, naturali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas voces jactat... » 1. Paléiiyraphie musicale, III, p. 11. 2. Dom Pothier (Les mélodie» grégoriennes, p. 120i estime... | |
 | Peter Wagner - 1911 - 384 pages
...siquidem corpora, vocum suarum tonitruis atiisone prestrepantia, susccptae modulationis dulccdinem proprie non resultant, quia bibuli gutturis barbara...inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere eantilenam , naturali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas voces iactat,... | |
 | Peter Wagner - 1912 - 574 pages
...der feritas naturalis der Germanen und Gallier und fährt fort: Alpina . . . corpora . . . susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant, quia...feritas, dum inflexionibus et repercussionibus mitem nilitur edere cantilenam, naturali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse sonantia rigidas... | |
 | Hans Naumann - 1914 - 174 pages
...lernen wollen: „Alpina siquidem cörpora, vocum suarum tonitruis altisone perstrepentia, susceptam modulationis dulcedinem proprie non resultant, quia...inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere cantüenam, naturali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse sonantia, rigidas voces iactat.... | |
 | 1923 - 534 pages
...suarum tonitruis altisone perstrtpentia. susceptae modulationis dulcedinem. proprie non resultanl. Quia bibuli gutturis barbara feritas; dum inflexionibus...repercussionibus. mitem nititur edere cantilenam ; naturali quodam f rangöre, quasi plaustra per gradus confuse sonantia. rigidas uoces iactat. (Vide iactantiam romaniscam... | |
 | C. Vellekoop - 1995 - 264 pages
...gutturis barbara feritas, dum inflexionibus et repcrcussionibus mitem nititur edere cantilenam, natarali quodam fragore, quasi plaustra per gradus confuse...rigidas voces jactat, sicque audientium animos, quos mulcerc debuerat, exasperando magis ac obstrependo conturbat" (MPL 75:91a). 3 Zie voor deze problematiek... | |
 | Iain Fenlon - 2002 - 338 pages
...to counter Roman pretensions to the musical-stylistic authority of ROM-9. perstrepentia, susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant, quia...audientium animos, quos mulcere debuerat, exasperando magis ac obstrependo conturbat'; John the Deacon, Vita Gregorii, in JP Migne, Patrologiae cursus completes... | |
| |
Alpina scilicet corpora vocum suarum tonitruis altisone perstrepentia, susceptae modulationis dulcedinem proprie non resultant: quia bibuli gutturis barbara feritas dum inflexionibus et repercussionibus mitem nititur edere cantilenam, naturali quodam... 
