 Serranum, illa qui plurima nocte 335 luserat, insignis facie, multoque iacebat membra deo victus; felix, si protinus illum aequasset nocti ludum in lucemque tulisset: impastus ceu plena leo per ovilia turbans (suadet enim vesana fames) manditque trahitque...  Enéide - Page 414by Publius Maro Vergilius - 1804Full view - About this book
 | Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - 716 pages
...'beguilement.' 172. — 7. roversi = riversi. 178.— 1 ff. Cf. Vergil, -Mneid, IX, 339 ft.: "Impaatus ceu plena leo per ovilia turbans — Suadet enim vesana...trahitque Molle pecus mutumque metu; fremit ore cruento. Nee minor Euryali caedes," etc. — 7. ebe, 'is blunt,' 'is inactive.' Cf. Latin hebere, 'to be dull,'... | |
 | Virgil - 1909 - 516 pages
...membra deo victus ; felix, si protinus illum aequasset noсti ludum in lucemque tulisset. ifípastus ceu plena leo per ovilia turbans — suadet enim vesana fames — manditque trahitque 340 molle pecus mutumque metu ; fremit oré cruento. nec minor Euryali caedes ; incensus et ipse perfurit,... | |
 | Andrew James Bell - 1923 - 484 pages
...it lost all reference to a dual or plural, ie was absolutely singular. We may note its omission in : Impastus ceu plena leo per ovilia turbans, Suadet...fames, manditque trahitque Molle pecus mutumque metu (Aen. 9. 339-41), where the last phrase seems equivalent to : et mollis pecoris alia mandit trahitque... | |
 | Virgile - 1925 - 576 pages
...335 luserat, insignis facie, multoque iacebat membra deo victus ; felix, si protinus illum aequasset nocti ludum in lucemque tulisset. impastus ceu plena...turbans (suadet enim vesana fames) manditque trahitque 340 molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento. nee minor Euryali caedes ; incensus et ipse perfurit... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 228 pages
...nocte luserat, insignis facie, multoque iacebat membra deo victus, felix, si protinus illum aequasset nocti ludum in lucemque tulisset: impastus ceu plena leo per ovilia turbans 340 — . suadet enim vesana fames — manditque trahitque molle pecus mutumque metu, frémit ore cruento.... | |
 | Carl P. E. Springer - 1988 - 184 pages
...draws is Aeneid 9. 339 ff. , where a lion is compelled by his hunger to ravage the full sheepfolds: Impastus ceu plena leo per ovilia turbans (suadet...manditque trahitque molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento.18 Sedulius borrows imagery and language from this passage in 2. 108-17, but the Christian... | |
 | Taylor Corse - 1991 - 164 pages
...(452-55) Virgil's portrait is also ironic, but the irony is less robust: Et iuvenem Serranum, ilia qui plurima nocte luserat, insignis facie, multoque jacebat membra deo victus; felix, si protinus ilium aequasset nocti ludum in lucemque tulisset. (355-38) and youthful Serranus, of wondrous... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 734 pages
.../squamam incendebat fulgor, ceu nubibus arcus/ mille iacit varios adverso sole A. 5 , 88 (16) nocti ludvun in lucemque tulisset: /impastus ceu plena leo per ovilia turbans/ (suadet enim A. 9,339 ( 8) curant, /invitât genialis hiems curasque resolvit, / ceu pressae cum iam portum tetigere... | |
 | Christine G. Perkell - 1999 - 374 pages
...of Euryalus — and thus applicable to both of them — the two are compared with a ravenous lion: impastus ceu plena leo per ovilia turbans (suadet...trahitque molle pecus mutumque metu, fremit ore cruento. (339-41) For even as a starving lion, raging through crowded sheeptblds, urged by frenzied hunger,... | |
 | Otto Zwierlein - 1999 - 716 pages
...|| \atque animum patriae strinx.il pietatis imago] et_ mentem2 patriae strinxit pietatis imaeo 9,339 impastus ceu plena leo per ovilia turbans (suadet enim vesana fames) manditque trahitque 341 molle pecus mutumque metu, frémit ore cruento. impastus stabula alta leo ceu saepe peragrans (suadet... | |
| |
