 | 1889 - 584 pages
...nomen bocee eo sensu intelligamus, quo ajebat Paulus (1), dédisse Deum «quosdam quidem apostólos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas,...ad consummationem sanctorum, in opus ministerii, in aediflcationem corporis Christi » : non diffltebimur, Alphonsum nostrum et optimi Pastoris et Doctoris... | |
 | António Vieira - 1897 - 552 pages
...medida da mesma idade de Christo, como expressamente disse São Paulo fallando dos mesmos doutores: Alios autem pastores, et doctores, ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in cedificationem corporis Christi: donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei,... | |
 | 1905 - 706 pages
...provide. VOL. VI. R dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios uero euangelistas alios autem pastores et doctores ad consummationem...opus ministerii in aedificationem corporis Christi donee occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in uirum perfectum 10 in mensuram... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1900 - 852 pages
...ipse dedit quotidam quidem apo stolos, quosdam autem prophetas, quosdam uero euangelistas, quosdam autem pastores et doctores * ad consummationem sanctorum...opus ministerii, in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionem filii Oei, in uirum perfectum, in mensuram aetatis... | |
 | Hildebrand Höpfl - 1904 - 308 pages
...Väter. Sie sind ja vom Heiligen Geiste selbst bestellt zu Erklärern des göttlichen Wortes. „Et ipse dedit quosdam quidem Apostolos, quosdam autem Prophetas,...vero Evangelistas , alios autem Pastores et Doctores" (Eph 4, 11). Das Charisma der doctrina, welches in der Urkirche einzelnen Gläubigen verliehen wurde,... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1905 - 392 pages
...partes terrae? Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. Et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas,...evangelistas, alios autem pastores et doctores. ad consummatioPURVEY. glorie and onour, and hast ordeyned hyrn aboue the werkis of thin hondis. Thou hast... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1916 - 392 pages
...partes terras? Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. Et ipse dedit quosdam qUidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctsres. ad cunsu1nmatioPURVEV. glorie and onour, and hast ordeyned h>Tn aboue the werkis of thin... | |
 | J. Santiago Madrigal Terrazas - 1995 - 468 pages
...Ephe. 4, quod ipse gloriosus ac inefabilis deus sacro in ecclesiae principatu quosdam quidem dedit apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores ad consumationem sanctorum in opus ministerii, in hedifícationem corporis Christi». Cf. 164-165. 29... | |
 | Shadi Bartsch, Thomas Bartscherer - 2006 - 346 pages
...lover, the beauty of their designs was intended to capture the souls of the faithful, 1. "[11] et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas...vero evangelistas alios autem pastores et doctores [12] ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis Christi [13] donec occurramus... | |
 | Adriano Oliva - 2006 - 422 pages
...435-36) : «et ipse dedit quosdam quidem apostólos quosdam autem prophetas alios uero euangelistas alios autem pastores et doctores ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aediñcationem corporis christi ». 76-77 Sap. VIII] u. l 80-81 Hebr. II] u. 10 (éd. Wordsworth-White,... | |
| |
... et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas • alios vero evangelistas • alios autem pastores et doctores... 
