 | 1867 - 470 pages
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum nou receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri ; his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...factus est et mundus eum non "ï cognouit- "in propria uenit et sui eum non receperunt- I2quotquot autem receperunt eum- dedit eis potestatem filios dei fieri- his qui credunt in nomine eius- 13 qui non ex sanguinibus » ñeque ex uoluntate uiri- sed ex deo uati sunt- "Et uerbum саго... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 pages
...it were the glory of the only-begotten of the Father, full of grace and truth. 1$. Thanks be to God. dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui nonex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ET... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...factus est et mundus eum non cognovit. (Jo. 4.) In propria venit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios dei fieri, his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus neque ex voluntate viri sed ex deo nati suut. (Jo. 5. Mt. 1. Le. 14.) Et verbum... | |
 | Martin (von Cochem) - 1870 - 566 pages
...ipsum lad us est, et mundus eum non cognovit. In propria venit ; et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus. Qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ej us : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 382 pages
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1872 - 392 pages
...ipsum f aetus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non recepernnt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem, filios Dei fieri ; his qui credunt in nomine ejus ; qui non ex sanguinibus, neque ex voluutate earnis neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | 1872 - 376 pages
...mundus eum non cognovit. In proprja venit, 1 1 et sui eum non reccperunt. Quotquot autem reeeperunt 1 2 eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, ñeque 13 ex volúntate carnis, ñeque ex volúntate viri, sed ex Deo nati... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo... 
