 Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc.  Evangelia apocrypha - Page 362edited by - 1876 - 486 pagesFull view - About this book
 | Martin Luther - 1873 - 584 pages
...Nunquid ego Iudaeus sum? Gens tua et Pontifices tradiderunt te mihi; quid fecisti? Respondit Iesus: Regnum meum non est de hoc mundo, .si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Iudaeis, nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque Pilatus: Ergo... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...the Jews ? Jesus answered : Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of 350 num meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - 586 pages
...sum? gens tua et pontífices tradiderunt te mihi: quid fecisti? Respondcns lesus dixit: Regnum m eu m non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique repugnarent ne traderer ludaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Ill, 1. Pilatus fur. repl. cum пъс . . D*... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...Judaeus sum ? Gens tua et pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? — 36. Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, minislri mei utiaue decertarent ut non traderer Judiéis ; nunc »utem regnum meum non est nine. un... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 956 pages
...disse: Petre, sequere me. Inoltre Cristo alia presenza di Pilato dinegó questo reggimento temporale: Regnum meum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non tr aderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hic. Il che non si deve intendere,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 974 pages
...sequere me. Inoltre Cristo alia presenza di Pilato dinegó questo reggimento temporale: Regnummeum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judaeis: nunc autem regnwn meum non est hic. Il che non si deve intendere,... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - 974 pages
...sequere me. Inoltre Cristo alia presenza di Pilato dinegó questo reggimentotemporale:.Re0nw»i»zeMm non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri met utique decertarent, ut non traderer Judaeis: nunc autem regnwn meum non est hic. Il che non si... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...Judseus sum? Geus tua et Pontitices tradiderunt te mihi : quid fecisti ? 36. Respondit Jesus : Regnuin meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judseis: nune autem regnum meum non est hinc. servi miei veramente combatterebbono,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...te negas, quid fecisti, ut tradereris mihi? 36 respondit Jesus : [regnum meum non est bine ( Vulg. de hoc mundo) ;] si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, nt non trader« Judaeis: [nnnc autem regnum menm non est hinc.] Î5». 28 — 31. 33 —... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...ilii P. 5 siez P. 6 niheinen corr. aus niheinigen V. firdan P. [regnum im um non est hiñe (l'iilg. de hoc mundo) ;] si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non tradcrer Judaeis: [nunc autem regnura meum non est hiñe.] 25*. 28 — 31. 33 —... | |
| |
