 Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc.  Evangelia apocrypha - Page 362edited by - 1876 - 486 pagesFull view - About this book
 | 1890 - 478 pages
...Judaeus sum ? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi: quidfecisti? Respondit Jesus: Regnummeum non est de hoc mundo, si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri m ei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...ego ludaeus sum? Gens tua et pontífices Iradiderunt te mini : quid fecisti? 3C. Respondit lesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei utique ilecertarcnt ut non tradcrer ludaeis; nunc ¡intern regnum meum non est nine. 37. Dixit itaquc ei Pilatus... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...sum ? Gens tua et pontifices tui. tradidto erunt te michi. Quid fecisti ? [c] Respondit iesus. [>J<] Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum. ministri mei utique decertarent. ut non traderer iudeis. Nunc autem regnum meum non est hic. [c] Dixit itaque ei pillatus.... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - 480 pages
...inquit, sequere me. Sed Christus hujusmodi regimen coram Pilato abnegavit: Regпит, inquit, тeaт non est de hoc mundo si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei ittique decernon sarebbe possibile che da loro fusse rimossa, se I' autorità del temporale governo... | |
 | 1901 - 690 pages
...ludaeus Lc 23' 3> sum? Gens tua, et pontífices tradiderunt te mihi: quid fecisti? 36 Respondit lesus: Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludaeis : nunc autem regnum meum non est hinc. 37 Dixit itaque ei Pilatus:... | |
 | 1903 - 1022 pages
...gens tua . . . tradiderunt te mihi pro malefactore.' . . . Str. 66 = ib. Jesús ... reepondit: ... 'Regnum ... meum non est de hoc mundo. ... Si ex hoc mundo esset regnum meum, tune mini&tri regni mei terreni . . . utique decertarent contra adversarios, ut non traderer Judaeis,... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...3sum? Gens tua, et pontífices tradiderunt te mihi: quid fecisti? 36 Respondit lesus: Regnum meurn non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer ludaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. 37 Dixit itaque ei Pilatus:... | |
 | Hans Utesch - 1909 - 112 pages
...Numquid ego Judaeus sum? gens tua et pcntifices tradiderunt te mihi: quid v fecisti? Respondens Jesus dixit: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc...esset regnum meum, ministri mei utique repugnarent ne traderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ei Pilatus: Ergo rex es tu? Ait illi Jesus:... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 pages
...coelorum M. iii. 8. 64 virtus auctori/andi regnum nostrae mortalitatis M. iii. 15. 6 ' Regnum,' inquit, ' meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non M. iii. 15. 28, 30, traderer ludaeis ; nunc autem regnum meum non est hinc ' 33... | |
 | Edward Kennard Rand - 1912 - 594 pages
...M. iii. I. 39 qui . . ei coheredes factos esse mundus non dubitat M. iii. 3. 69 ' Regnum,' inquit, ' meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri inei utique decertarent . . ' M. iii. 15. 29, 30 Imperatorem, sive mundi Monarcham M. iii. 16. ii Cumque... | |
| |
