 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 pages
...avez reçue du Fils de Dieu demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous enseigne ; mais, comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est la vérité exempte de mensonge, vous n'avez qu'à demeurer dans ce qu'elle vous enseigne. » (I Jean,... | |
 | 1861 - 456 pages
...savoir la vie éternelle. 26 Je vous ai écrit ces choses touchant ceux qui vous séduisent. 27 Mais l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne ; mais comme la même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable,... | |
 | 1863 - 334 pages
...la promesse qu'il nous s Uti Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui voua géilui27 Mais l'onction que vous avez reçue de lui, demeure en vous; et vous n'avez pas besoin que personne voua instruise ; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable... | |
 | F Adolphe Eichhoff - 1864 - 226 pages
...le dit, l'apôtre Jean, qui leur a écrit au sujet de ceux qui s'égarent : « L'onction (l'Esprit) que vous avez reçue de « lui demeure en vous , et vous n'avez pas besoin que « personne vous enseigne; mais, comme la même onction vous « instruit de toutes choses , et qu'elle est vraie et... | |
 | 1865 - 700 pages
...c'est la vie éternelle. 26 Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous séduisent. 27 Mais l'onction, que vous avez reçue de lui, demeure en...qu'elle est véritable et exempte de mensonge, vous demeurerez en lui, selon qu'elle vous a enseignes. 28 Maintenant donc, mes petits enfans, demeurez... | |
 | 1865 - 320 pages
...avei revue de lui, demeure en vou&; et vous n'avez рае besoin que personne vous instruise ; mail comme cette même onction vous enseigne toutes choses,...qu'elle est véritable et exempte de mensonge, vous demeurerez en lui selon qu'elle vous a enseignés. ¿8 Maintenant donc, mes petit« enfans, demeurez... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1867 - 532 pages
...avez reçue du Fils de Dieu demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous enseigne; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est la vérité exempte de tout mensonge, vous n'avez qu'à demeurer dans ce qu'elle vous enseigne (/).... | |
 | P. J. Proudhon - 1867 - 524 pages
...avez reçue du Fils de Dieu demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous enseigne; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est la vérité exempte de tout mensonge, vous n'avez qu'à demeurer dans ce qu'elle vous enseigne (/).... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1867 - 508 pages
...avez reçue du Fils de Dieu demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous enseigne; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est la vérité exempte de tout mensonge, vous n'avez qu'à demeurer dans ce qu'elle vous enseigne (/).... | |
 | Edmond de Pressensé - 1872 - 564 pages
...que le reconnaissait saint Jean, dans ce mot si saintement hardi adressé à tous les chrétiens : « L'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne, mais comme la même onction vous enseigne toutes choses et qu'elle est véritable,... | |
| |
Mais l'onction, que vous avez reçue de lui, demeure en vous ; et vous n'avez pas besoin que personne vous instruise ; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et exempte de mensonge, vous demeurerez en lui,... 
