 | J. Belsheim - 1899 - 64 pages
...enim duo in carne una. 17. Qui autem iungit se domino unus spiritus est. 18. Fugite fornica tionem. Omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est ; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat (c. 45). 19. Aut nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti, qui in vobis est, quem... | |
 | Joh Heidenreich - 1900 - 156 pages
...incarne una. 17. qui autem coniungit se Domino, unus spiritus est, 2) v. 18. omne delictum, quodcuraque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat ... * 19. non estis vestri. avar1 rapaces possidebunt Stellung: Dom. nostri Jesu Christi quoniam cv... | |
 | 1901 - 824 pages
...adhaeret Domino, unus spiritusest. ЕРЬ' *• . 18 Fugite fornicationem. Omne peccatum, quod- 3>' cumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 19 An nescitis quoniam membra vestra, tem-i93,i6s. plum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem... | |
 | James Hastings, Ann Wilson Hastings, Edward Hastings - 1902 - 602 pages
...Fugite fornicationem." Recte fugiendam monet fornicationem per quam filii dei fiunt filii diaboli. " Omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est, qui autem fornicatur in corpus suum peccat." Ostendit grauissimum,' etc. He thus knew nothing of the interpolated passage. It is probable that it... | |
 | Rufinus (Archbishop of Sorrento) - 1902 - 764 pages
...maioritate, sed coinquinationis turpitudine; unde apostolus (I. Cor. VI. 18.): „Omne peccatum, quodcunque fecerit homo, extra corpus est; qui autem fornicatur, in corpus suum peccat". Secundum namque etc. qui aberrant a Deo, ut infidèles et heretici. Sciendum quia, cum due sint partes... | |
 | G. F. Grath - 1904 - 192 pages
...vnum corpus efficitur. Erunt inquit duo in carne vna. Oui autem adheret domino : vnus spiritus est. Fugite fornicationem Omne peccatum quodcumque fecerit...est. Qui autem fornicatur: in corpus suum peccat. An nescitis quam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est: & non estis vestri ? Empti... | |
 | Saint Nicetas (of Remesiana), Andrew Ewbank Burn - 1905 - 372 pages
...lectionum caelestium uirtus ; hinc uel maxime clamante apostolo : Fugite, inquit, fornicationem ; quia omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est ; qui autem fornicatur, in corpus sumn 25 1 1 Cor. vu. 9.. 1 sine + magnoот г ubi] quod inter от || eclesiae A 3 angelicis] angelis... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...enim (inquit) duo ^r|in carne una. ш, s! 17 Qui autem adhaeret Domino, unus spiritusest. EP^'- s> 18 Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit...est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 19 An nescitis quoniam membra vestra, tem- 19 3,163. plum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...MC. ib. l. Qui autem adhaeret Domino, unus Spiritus 17 est. ' Fugite fornicationem. Omne peccatum 18 quodcumque fecerit homo, extra corpus est : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. An nescitis quoniam membra uestra templum 19 3. i& est Spiritus sancti qui in uobis est, quem habetis... | |
 | Elias von Steinmeyer - 1922 - 554 pages
...eruditor puerorum Sa, Pida enim grece dicitur puer setzt S hinzu; 6, 18 Omne enim peccatum quodcunque fecerit homo extra corpus est. qui autem fornicatur in corpus suum peccat. Cum dominus dicat in euangelio de corde exeunt cogitationes male adulterium fornicatio homicidium furtum... | |
| |
Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit homo, extra corpus est• : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 
