 | Molière, René Lavigne - 1882 - 176 pages
...Mais, avec lout cela, quoi que je puisse faire, Je confesse mon foible, elle a l'art de me plaire : 230 J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer, En dépit qu'on en ait) elle se fait aimer2; Sa grâce est la plus forte, et sans doute ma flamme l)e ces vices du temps pourra purger son... | |
 | Karl Mantzius - 1908 - 386 pages
...donner, Le premier à les voir, comme à les condamner. Mais avec tout cela, quoi que je puisse faire, J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer,...aimer ; Sa grâce est la plus forte ; et sans doute ma llamme De ces vices du temps pourra purger son âme. Célimène cependant ne va pas plus loin que la... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1908 - 608 pages
...Mais, avec tout cela, quoi que je puisse faire, Je confesse mon faible ; elle a l'art de me plaire : J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer,...en ait, elle se fait aimer ; Sa grâce est la plus forte2. Ne croyez-vous pas, Messieurs, entendre parler l'Europe, le monde entier ? La France n'est-elle... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 350 pages
...avec tout cela, quoi que je puisse faire, 230. Je confesse mon foible, elle a l'art de me plaire : J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer,...flamme De ces vices du temps pourra purger son âme. PHILINTE 235. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. Vous croyez être donc aimé d'elle? ALCESTE... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 354 pages
...avec tout cela, quoi que je puisse faire, 230. Je confesse mon foible, elle a l'art de me plaire : J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer,...flamme De ces vices du temps pourra purger son âme. PHILINTE 235. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. Vous croyez être donc aimé d'elle? ALCESTE... | |
 | Allgemeiner deutscher neuphilologen-verband - 1914 - 320 pages
...dasselbe auch hier offenbar wird. — Alceste (Mis. I, 1) hofft zuversichtlich von Celimene: „Sa gräce est la plus forte, et sans doute ma flamme, De ces vices du temps pourra purger son äme." Orgon rühmt von Tartuffe (I, 5): et ä ma femme meme II prend, pour mon honneur, un interest... | |
 | Eduard Wechssler - 1915 - 136 pages
...können? Und läßt sie sich jemals durch corriger entfernen? Zwar sagt Alceste von Celemene (Mis. I, 1) : et sans doute ma flamme De ces vices du temps pourra purger son ame. Aber es fragt sich sehr, ob der Redende selber nicht im Grunde seine kategorische Behauptung für... | |
 | Arthur Augustus Tilley - 1921 - 388 pages
...beau voir ses defauts, et j'ai beau Ten blamer, En depit qu'on en ait, elle se fait aimer ; Sa grace est la plus forte, et sans doute ma flamme De ces vices du temps pourra purger son ame. The critics are surely right here in detecting a personal note. Moliere is speaking from the depths... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 982 pages
...— V. fr. — « Se dit fig. en choses morales « (F. 90), et signifie : Purifier, débarrasser. ... Sans doute* ma flamme De ces vices du temps pourra purger son âme. (MoL., Mis., v. 234.) Cf. CORN., Poly., v. 47 ; — MOL., F. Sa»., v. 908, etc. — Se purger. Se... | |
 | P. Lepaysant - 1926 - 350 pages
...je puisse faire, Je confesse mon foible, elle a l'art de me plaire : J'ai beau voir ses défauts, & j'ai beau l'en blâmer, En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer. Qui sut mieux que lui ce que c'eSt que le genre humain, l'humanité réduite à elle seule ? Dans le... | |
| |
J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer, En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer ; Sa grâce est la plus forte ; et sans doute ma flamme De ces vices du temps pourra purger son âme. PHILINTE. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu... 
