| 1885 - 648 pages
...illuminare, Jerusalem: quia venit lumen tuura. et gloria Domini super te orta est. 2. Quia ecce tenebne operient terram, et caligo populos: super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. 3. Et ambulabunt gentes in lumine tuo. et reges in spleudore ortus tui. 4. Alza... | |
| Prosper Guéranger - 1891 - 680 pages
...illuminare, Jerusalem ; quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram, et caligo populos : super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt Gentes in lumine tuo, et Reges in splendore prtus tui. Leva in... | |
| 1893 - 678 pages
...illuminare Jerusalem, quia venti Ut men tuum, et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos; super te autem orietur Dominus, et gloria eius in te vìdebitur. Et amlnilalnint yentes-ìn luta ine tuo. . . Leva in circuitu oculos tuos et vide.- omnes... | |
| Novello & Company - 1898 - 844 pages
...operient terrain, et caligo populos : super te autem orietur Dominus, et gloria Ejus in te videbitur. 3. Et ambulabunt Gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui. COBB. English Version. 1. Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon... | |
| Catholic Church - 1899 - 550 pages
...iIluminare ierusalem quia uenit lumen tuum : et 15 *— ' gloria domini super te orta est. Quia eccc tenebre operient terram et caligo populos. Super te autem orietur dominus et gloria eius in te uidebitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo : et reges in splendore ortus tui. Icua in circuitu occulos... | |
| Heinrich Boehmer - 1899 - 522 pages
...illuminaree) Jerusalem, quia uenit lumen tuum et gloria Domini super te orta est. Quia ecce tenebre operient terram et caligo populos. Super te autem orietur Dominus et gloria eius inte videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui et caetera usque... | |
| Catholic Church - 1900 - 750 pages
...Quia ecce tenebnv operient lerram, et caligo populos ; super te anlem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendoreortustui. Leva in cireuitu oculos tuos, et vide : omnes isti congregati sunt, venerunt tibi... | |
| Prosper Guéranger - 1904 - 624 pages
...illuminare, Jerusalem : quia yenit lumen tuum, et gloria Domini super te orta cst. Quia ecce tenebra operient terram, et caligo populos -super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. Et ambulabunt Gentes in lamina tuo, et Regesin splendore ortus tui. Leva in circuitu... | |
| Henry Marriott Bannister - 1906 - 418 pages
...Impiorum Quae propheta ludaeoram Quisquis dixit de futuro Corda negant regnaturo Summo rege; Sua lege. Et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tui. 4 a. Dilatata 4 b. Et gentiles lam privata Prias viles Fit regali potestate Convertuntur maiestate... | |
| Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 pages
...operient terrani, et caligo populos: super te autem orietur Dominus, et gloria ejus in te videbitur. 3. Et ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui. 4. Leva in circuitu oculos tuos, etvide: oinnes 1. Wstań, oświeć się Jeruzalem: bo przyszli światłość... | |
| |