 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 602 pages
...peccatum. Invenio igitur legem voient! mihi faceré t bonum, quoniam mihi malum adjacet. Condele« ctor enim legi Dei secundum interiorem hominem. « Video autem aliam legem in membris mois, re« pugnantem legi menlis meae, et captivantem me • [captivum me ducentem] in lege peccali... | |
 | Martin Luther - 1883 - 748 pages
...2. poccet. Et lac. 3. In multis offendimns omnes. Et ad Boni. 7. txindelector Worn. 7, !¿2f. ' lege Dei secundum interiorem hominem, video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, captivantem me in legem j>eccati. Et » «f. за, s. Psalm. 31. Beatus vir, cui non imputât... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...adiacet. Spiritualis uult faceré bonum totus, sed carnalis adiacet malus ipse minus totus. Condelector enim legi dei secundum interiorem hominem. Video autem...aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae, et captiuantem me in legem peccati, quae est in membris meis. Hic clarissime se explicat: delectari... | |
 | Louis Dimier - 1917 - 334 pages
...trouve réduit en faits anatomiques et pour ainsi dire médicaux, le mot de saint Paul : « Condelector legi Dei secundum interiorem hominem ; video autem...aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meœ : En moi l'homme intérieur aime la loi de Dieu ; mais je trouve dans mes membres une autre loi,... | |
 | Jean Calvin - 1928 - 604 pages
...tendunt. lam vero quae subiicitur conclusio totum hoc liquido déclarât. Con- 25 delector, inquit, Legif secundum interiorem hominem: video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meae [Rom. 7. d. 22]. Quis in se tale dissidium habeat, nisi qui Spiritu Dei regeneratus, reliquias... | |
 | Jay Rubenstein - 2002 - 322 pages
...7:21,23: "1nvenio igitur legem, volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adiacet: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem: video autem...aliam legem in membris meis. repugnantem legi mentis meae. et captivantem me in lege peccati. quae est in membris meis." See also Gal. 5:16,26 and Eph.... | |
 | Sylvia Huot - 2003 - 252 pages
...and that of the body, whose endless conflicts define the predicament of fallen humanity: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem: video autem...aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meat, et captivantem rnc in lege peccati, quae est in membris meis. (Romans 7: zz-3} [For I delight... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - 780 pages
...Invenio igitur legem, voient! mihi facere bonum, quoniam mihi malum adjacet: III, 401. :-25. Condelector legi Dei secundum interiorem hominem. Video autem...aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meœ et captivantein me in lege peccati... Infelix ego homo! quis me liberabit de corpore mortis hujus... | |
| |
Invenio igitur legem volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adiacet: condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem : video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati, quae est in membris... 
