 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...31. Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, 32. et sedebat circa eum turba; et dicunt ei : Ecce, mater tua et fratres tui foris quserunt te. 33. Ed egli rispose dicendo: qual è la madre mia, e li fratelli miei? 34. E riguardando... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...31. Et veniunt Mater ejus et fratres, et, forts stantes, miserunt ad eum vocantes eum. 32. Et sedebat circa eum turba; et dicunt ei: " Ecce mater tua et fratres tui forts quaerunt te." 33. Et respondens eis, ait: " Quae est mater mea et fratres mei ? " 34. Et, circumspiciens... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1894 - 480 pages
...3,31. Et veniunt mater eius et {ratres, et foris stantesmiserunt ad eum vocantes eum. 32. Et sedebat circa eum turba; et dicunt ei : Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. 33. El respondens eis ait : quae est mater mea, et (ratres mei? 34. Et circumspiciens eos qui in circuitu... | |
 | 1901 - 690 pages
...habet. 31 Et veniunt mater eius et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, 32 Et sedebat circa eum turba: et dicunt ei : Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. 33 Et respondens eis, ait : Quae est mater mea, et fratres mei? 34 Et circumspiciens eos, qui in circuitu... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
...31 Et uenerunt mater eius et fratres. et foris stantes miserunt ad eum uceantes eum. 32 et sedebat circa eum turba, et dicunt ei. ecce mater tua et fratres tui et sórores tuae foris querunt te. 33 et Vespondens eis ait. que mater mea et fratres mei. 34 et circumspiciens... | |
 | 1861 - 162 pages
...ad eum vocantes eum1. [32] Et sedebat ymb hiñe Sreát ^ cuoedon him heono moder Sin i broSero Sin circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui uta soecaS Sec I onsuerade him cpoeö huaet Siu is foris quaerunt te. [33] Et respondería eis ait... | |
| |
Et veniunt mater eius et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, 32 Et sedebat circa eum turba: et dicunt ei : Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. 33 Et respondens eis, ait : Quae est mater mea, et fratres mei? 
