 | 1901 - 690 pages
...assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, 6 Et dixit ei : Si filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim...tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. 7 Ait illi lesus : Rursum scriptum est : Non tentabis Dominum Deum tuum. 8 Iterum assumpsit eum diabolus... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - 1500 pages
...assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, 6 Et dixit ei: Si filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim:...te, et in manibus tollent te, ne forte ofFendas ad lapidera pedem tuum. 7 Ait illi lesus : Rursum scriptum est : Non tentabis Dominum Deum tuum. 8 Itenim... | |
 | 1907 - 856 pages
...cokolwiek przedsiębierze, czy to roztropnie czy nierozmyślnie, źle czy dobrze, będzie 3 orsum. Scriptum est enim: Quia Angelis suis mandavit de te,...in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pędem tuum. (Psal 90, 11). 7. Ait illi Jesus: Eursum scriptum est: Non tentabis Dominum Deum tuum.... | |
 | Albert Delplanque - 1907 - 230 pages
...met dans la bouche du tentateur au désert : « Quia angelis suis mandavit de te, 1. T. vn, p. 101. et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum* » ; et il écrit2: « existimantes Deum vobis, tanquam Angelis suis, mandasse de me, ut custodiretis... | |
 | Ernst Dornfeld - 1912 - 1060 pages
...procedit de ore Dei. 134— 39 = Mt. 4, 6: Si filius Dei es. mitte te deorsum. Scriptum cst cnim : quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offen das ad lapidem pcdcm tuum. 140—41 = Mt. 4, 10 VadeSatana. 142 — 43 = Mt. 4, 7: Eursum scriptum... | |
 | André Combes - 1942 - 684 pages
...luceat omnibus qui in domo sunt ». (4) Ille, ce n'est pas un auteur classique : S. MATTHIEU, IV, 6 : « Scriptum est enim : Quia angelis suis mandavit de...tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. « La source ultime est le Psaume XCI, 11-12. (5) S. MATTHIEU, X, 19 : « Cum autem tradent vos, nolite... | |
 | Emil Wolter - 262 pages
...M., 144 furen Klapper. 147 so Hs., Kl., salt du cz Arx, saltu ez M, t 'a' Hs., adora M., 148 heilge Hs. 128—33 = Mt. 4,4: Non in solo pane vivit homo,...angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, no forte offendas ad lapidem pedem tuum. 140—41 — Mt. 4, 10 Vade Satana. 142 — 43 = Mt. 4, 7:... | |
 | 1899 - 588 pages
...tunc assumpsit eum diabolus in sanctam cmtatem, et statuit eum super pinnaculum templi. Et dixit ei: si filius dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim:...suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forle offendas ad lapidem pedem tuum (vgl. PS. 90, 11). Dass der dichter sagt unt hiez in den Hüten... | |
 | Joseph A. Dane - 1985 - 148 pages
...assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, 6. et dixit ei: Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim:...mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte ofTendas ad lapidem pedem tuum. 7. Ait illi lesus: Rursum scriptum est: Non tentabis Dominum Deum tuum.... | |
 | Elly Vijfvinkel - 1986 - 130 pages
...geschah, wohl hinzu, weil die Bibel den Fuß an der entsprechenden Stelle erwähnt. Matth. 4,6b: ... Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. (Er hat seinen Engeln Befehl gegeben deinetwegen, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit... | |
| |
Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim: Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. 
