 | Francesco Dini - 1860 - 124 pages
...ait in Clero sed forma facti grcgis. Et ne dictum sola humilitate putes, vox domini est in Evangelio. Reges gentium dominantur eorum et qui potestatem habent super eos benefici vocantur. Vos auteln non sic. Planum est. Apostoli* mterdicitur dominatus. I ergo tu et tibi usurpare aude> aut dominans... | |
 | Carlo Passaglia - 1865 - 844 pages
...parole di Cristo presso i due evangelisti , Matteo (z) e Luca (a) : Reges g&ntium dominantur corum , et qui potestatem habent super eos , benefici vocantur; vos autem non sic (b) : immantinente ripiglia (e) : «Ilis verbis de LEGITIMA Regum auclomolli che ne incarnano le idee,... | |
 | Martin Luther - 1866 - 514 pages
...autem contentio, quis eorum videretur esse maior, dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorumi), et qui potestatem habent super eos, benefici vocantur, vos autem non sic, sed qui maior est vestrum, fiat sicut minor: et qui praecessor est, sicut ministrator. (Et exemplum suum subiungit. )... | |
 | John Wiclif, John Wycliffe - 1869 - 526 pages
...dicit fides evangelii 'videretur' ad denotandum, quod loquitur de majoritate sensibili quo ad mundum. ' Reges gentium dominantur eorum, et qui potestatem...eos, benefici vocantur. vos autem non sic ! sed qui major est in vobis, fiat minor, et qui praecessor est, fiat sicut ministrator3.' Ex quibus verbis evangelicis7... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...eis, qui hoc facturus esset. Facta est autem et contentio inter eos, quis eorum videretur esse maj or. Dixit autem eis : Reges gentium dominantur eorum : et qui potestatem habent super eos, benefici vpcantur. Vos autem non sic : sed qui major est in vobis fiat sicut minor ; et qui processor est, sicut... | |
 | 1872 - 376 pages
...hoc facturus essct. 24 Facta est autem et contentio inter eos, quis eorum 25 videretur esse major. Dixit autem eis : Reges Gentium dominantur eorum : et qui potestatem habent super eos, 26 benefici vocantur. Vos autem non sic: sed qui major est in vobis, fiât sicut minor : et qui prxcessor... | |
 | 1873 - 700 pages
...est propter regem, sed rem propter regnum. S. Tommaso. — De regim. princ. Lib. III. cap. XI. (2) Dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorum : et qui potestatem habent super eos, benefìci vocantur. Vos autem non sic: sed qui major est vobis, fiat sicut minister, et gui praecessor... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...eis qui hoc facturas esset. Facta est autem et contentio inter eos, quis eorum videretur esse major. Dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorum :...eos, benefici vocantur. Vos autem non sic : sed qui major est in vobis, fiat sicut minor : et qui praecessor est, sicut ministrator. Nam quis major est,... | |
 | Antonio Stefanucci Ala - 1877 - 394 pages
...diligatis invicem, sicut dilexi vos, VANO. S. Giov. C. xiu. 34. e S. M ATT. xxu. 39 infr. xv. 12. (10) Reges gentium DOMINANTUR eorum : et qui potestatem habent super eos BENEFICI vocantur, Nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei ; sed ut ministrare^ et daret animam suam redemptionem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 664 pages
...Petr. v, 3). Et ne dictum sola humilitate putes, non etiam veníale, vox do min i est in Evangelio: Reges gentium dominantur eorum, et qui potestatem habent super eos, benefici vocantur: et inferí: Vosautemnonsic(Luc.x\n,2b). Planum est : Apostolis inlerdicitur dominalus. 11. I ergo tu,... | |
| |
Dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorum : et qui potestatem habent super eos, benefici vocantur. Vos autem non sic : sed qui major est in vobis, fiat sicut minor : et qui praecessor est, sicut ministrator. 
