 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveui tantam fidem in Israel. Dico antem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient , et recumbent cum Abraham, et Isaae, et Jacoh, in regno cœlorum : filii antem regni ejicientur in tenebras louz. « Arabad d'eoc'h,... | |
 | Catholic Church - 1902 - 604 pages
...Jésus, miratus est, et sequentitibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente...et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno ccelorum ; filii autem regni ejiçientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1902 - 494 pages
...sicut nix. Prae timore autem eins exterriti aunt custodes et facti sunt velut mortui. * Matth. 8, 11: quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in reffno caelorum, 2 Matth. 28, 6, Marc. 16, 6, Luc. 24, 6. 34: surrexit. 453 ram1 *n. u tu... | |
 | Moritz Steinschneider - 1906 - 682 pages
...Ecce sacerdos magnus (Eccli. 50, 1). Tria operatur Deus — . = Sanct. 52. 101. (177C) Sermo LXXXIV. Multi ab Oriente et Occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno celorum i Matth. 8, 11). Dico vobis bonos et optimos rumores; plurimi valde et infinit! salvandi sunt,... | |
 | Saint Patrick - 1906 - 112 pages
...: Act. i. 4, sed expectarent promissionem Patris. Uenient ab oriente, etc. : Matt. vüi. n, muí ti ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno coelorum ; Aguf Luc.xiii. 29, et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...Jesus, miratus est, et sequentitibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente...recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno cœlorum ; filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium. Et dixit... | |
 | 1907 - 856 pages
...rozumieć należy, iż to lub 5 tibus se disit: Amen dico vobis, non inveni tantam lidem in Israel. 11. Dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente...recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum: (Mai. l, 11). 12. filii autem regni ejicientur in tenebrasexteriores: ibi erit fletus, et... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 pages
...west-deal and dwell with Abraham and Isaac and Jacobe, on heofena rice ; and Jacob in heaven's realm; 2. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente...recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum. 3. Sothely Y say to yhou, that manye shulen come fro the est and west, and shulen rest with... | |
 | 1920 - 318 pages
...autem Jesús miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente...recumbent cum Abraham et Isaac, et Jacob in regno coelorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ibi erit fletus, et stridor dentium.... | |
 | Emil Spiess - 1927 - 622 pages
...gedacht habe, zu Christi Gleichnis vom königlichen Gastmahl,2 zu seinen prächtigen Worten: Dicoautem vobis, •quod multi ab oriente et occidente venient...et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coelorum?3 Wenn Troeltsch Erlösungsverheißung Christi und Erlösungsgewißheit des hl. Paulus einander... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
