 | 1840 - 488 pages
...sequeutibus se dix it: Amen dico vobis, non invenitanl am fidem in Israel! 11. Dico autem vobis, quod mulli ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum/; 12. Filii autem regni ejicientur in tenebras exterioress; ibi exit fletus, et stridor dentium!... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 pages
...juxta quod in evangelio credenti centurioni, qui non carnaliter, sed spiritualiter ad semen Аbrahaэ pertinebat, ait ipse Dominus : Dico autem vobis, quod...hereditate locupletandum esse cognosceret. Credidit Deo, et reputalum est illi ad justitiam.] Hujus sententiae meminit Apostolus, propter Del gratiam commendandam,... | |
 | Franz Karl Grieshaber - 1844 - 414 pages
...nihl hân funden, als grozen geloben ich an dizem man hân funden, un do er de gefprach. do fpracher. Dico autem vobis. quod multi ab oriente et occidente venient. et recumbent cum abraham. et yfaac. et iacob. in-regno celorum. Filii autem regni. eicientur in tenebras exteriores. Ibi erit fletus.... | |
 | 1850 - 478 pages
...miratus est et sequentibus se dixit Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israhel. 11 (Ki,s.) Dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum Abraham et Isaac et lacob in regno caelorum ; 12 filii autem regni eicientur in tenehras exteriores: ibi erit fletus et... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...monilis edocli, hic aulem, nemine docente, sponle credidit. Dico autem vobis, quod multi ab oriente el occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno cœlorum. Quia Deus Abraham, cœli conditor paler Christi est. Idcirco in regno cœlorum est, et Abraham, cum... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam ûilem in Israël. Dico autem vobis quôd multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob, in regno cœlonim ; lilii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus et slridor dentium.... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...se dixit : Amen dico vobis , non invent tantam iidem in Israël. 11 Dico aulem vobis , quod mulli c ab Oriente, et Occidente venient , et recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in rcgno coelorum : 12 Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus , et stridur... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pages
...autem Jesus,, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente...cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. Et dixit... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 pages
...Jesus miratus est et sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, nen inveni tantam fid( m in lsrael. — Dico autem vobis quod multi ab Oriente et Occidente...cum Abraham et Isaac et Jacob, in regno cœlorum. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. vin, v. 5-11.) i (Page 302.) t (SSS) Venit ergo in civitatem... | |
 | François Guizot - 1864 - 428 pages
...Jesus miratus est et sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non inveni tantam fidcm in Israel. — Dico autem vobis quod multi ab Oriente et Occidente...cum Abraham et Isaac et Jacob, in regno cœlorum. » (Évang. selon saint Matthieu, ch. vm, v. 5-11.) i (Page 302.) (SSS) Venit ergo in civitatem Samariae,... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
