 Vos ex patre diabolo estis"; et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et ¡n veritate '" non stetit; quia non est veritas in eo; cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est et pater ejus.  Novum Testamentum Graece et Latine - Page 5231901Full view - About this book
 | Philip Schaff - 1919 - 950 pages
...salutis ? (Heb. i. 14). Dominus vero Jesus ipse testificatur de diabolo : Ille, inquit, homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas...mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, atque ejus rei pater (Job., viii. 44). 4. Docemns ergo, angelos alios quidem perstitisse in obedientia,... | |
 | Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Umberto Cosmo - 1920 - 510 pages
...Per udii, anco in prosa. — Bologna. Sempre amaro alla guelfa città. [F] Bugiardo. Joan., VIIi, 44: Non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et poter ejus. Albertano, I, 25 : Lo diavolo è bugiardo e padre di menzogna. E Porfirio dice i demonii... | |
 | 1927 - 372 pages
...de illorum principe testatur ipse Dominus : Ab initia in ueritate non stetit : quia non est ueritas in eo : cum loquitur mendacium ', ex propriis loquitur, •quia mendax est, et pâte r eius*. Omnis malitiae sunt aulhores. blasphematores diuinae maiestatis, seductores animarum... | |
 | G. M. Lukken - 1973 - 464 pages
...were thrown down with him' (Rev. 12, 9).6 In the New Testament 4 Joh. 8, 44: ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas...propriis loquitur, quia mendax est, et pater eius. 5 2 Cor. 11, 3: Timeo autem ne sicut serpens Hevam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri.... | |
 | Albert Zimmermann - 1977 - 572 pages
...inné:/ ir höret ir stimme./ die waren îe lugenere. 38 Vgl. loan 8, 44: ,,. . . Ule homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas...mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus". 37 4693 (si) pètent an des tiueles getruoc. Die Vorstellung von den Göttern als „Teufel"... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - 724 pages
...evident. See Christ's description of the devil (loan. 8:44): "Ule homicida erat ab initio et in ventate non stetit, quia non est veritas in eo. Cum loquitur...propriis loquitur, quia mendax est et pater eius." ("He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth because there is no truth in... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - 1512 pages
...de AR. El demonio es mentiroso y padre de la mentira: «in veritate non stetit, quia non est ventas in eo, cum loquitur mendacium ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius» (Juan, 8, 44); P. Ciruelo, Reprobación, 36: «Cristo del diablo dice que es mentiroso y padre de mentiras»;... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 488 pages
...«tu», en el autógrafo. v. 1565 no te la dijera yo: el demonio es mentiroso y padre de la mentira: «in veritate non stetit, quia non est veritas in eo, cum loquitur mendatium ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius» (Juan, 8, 44); P. Ciruelo, Reprobación,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2000 - 220 pages
...adoro y . . . ». vv. 1480-81 me engañó un monstruo: el demonio es mentiroso y padre de la mentira: «in veritate non stetit, quia non est veritas in eo, cum loquitur mendatium ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius» (Juan, 8, 44); Ciruelo, Reprobación,... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...8: 44: 'Vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas...propriis loquitur, quia mendax est, et pater eius.' This is a favourite text, cited six times in D&P and four times in LL4. In each case it is cited in... | |
| |
