| Dante Alighieri - 1888 - 464 pages
...de' deboli cigli. l, Como a raggio di Sol, che puro mèi Per fratta nube, già prato di fiori Vidcr coperti d' ombra gli occhi miei : Vid' io così più turbe di splendori Fulgurati di su da raggi ardenti, Senza veder principio di fulgóri. O benigna virtù che sì gì' imprenti, Su t'esaltasti... | |
| Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - 448 pages
...atterra ; Così la monte mia, tra quelle dape Fatta più grande, di sé stessa uscio.... XXIII, 79. 58 Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; Vid' io così più turbe di splendori Folgorati di su da raggi ardenti, Senza... | |
| Dante Alighieri - 1890 - 516 pages
...Beatrice. Ed io, ch' ai suoi consigli Tutto era pronto, ancora mi rendei Alla battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube,...occhi miei ; Vid' io così più turbe di splendori, Folgorati di su da raggi ardenti, Senza veder principio dei fulgori. O benigna virtù che sì g1' imprenti,... | |
| Michele da Carbonara - 1890 - 202 pages
...Rosa in che si fece carne il Verbo divino, nella faccia che a Cristo più s'assomiglia (PAR. XXXII) : Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube,...prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; a veder il quale principio di fulgori, non avea ancora gli occhi possenti. Il che fu poi, come si... | |
| Michele (da Carbonara) - 1890 - 292 pages
...Rosa in che si fece carne il Verbo divino, nella faccia che a Cristo più s'assomiglia (PAR. XXXII) : Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube,...prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei .; Vidi io così, più turbe di splendori Fulgorati di su da raggi ardenti, Senza veder principio di... | |
| Dante Alighieri - 1901 - 256 pages
...picciola barca Quel che fendendo va l'ardita prora, Nè da nocchier ch'a sè medesmo parca, Lines 79-84. Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori beneath which the sun shows least haste; and I, seeing her rapt and eager, became like one who, desiring,... | |
| Dante Alighieri - 1904 - 446 pages
...ed io, ch' a' suoi consigli i6 tutto era pronto, ancora mi rendei alla battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei » per fratta nube, già prato di fiorì vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; I was as one who cometh to himself from a for- The... | |
| Dante Alighieri - 1905 - 600 pages
...Ed io, che a' suoi consigli tutto era pronto, ancora mi rendei alla battaglia dei debili cigli. 79 Come a raggio di Sol, che puro mei per fratta nube,...prato di fiori vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; 82 vid' io così più turbe di splendori fulgorati di su di raggi ardenti, senza veder principio... | |
| 1908 - 588 pages
...lucerne, un Sol che tutte quante l'accendea, come fa il nostro le viste superne. . . Vid'io cosi pili turbe di splendori, fulgurati di su di raggi ardenti, senza veder principio di fulgori. È chiaro, dunque, che per Dante, secondo la rigorosa dottrina teologica tomistica, le anime hanno... | |
| William Warren Vernon - 1909 - 590 pages
...the Rosa Mystica of the Roman Liturgy, is here termed the Rose ; the Lilies stand for the Apostles. Come a raggio di sol,* che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori 80 Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei ; Vid' io così più turbe di splendori, Folgorati di su... | |
| |