 | abp. Jean Franc̜ois Anne Thomas Landriot - 1866 - 316 pages
...douleurs. Nous l'avons considéré comme un lépreux, comme un homme frappé de Dieu et humilié. " Mais il a été percé de plaies pour nos iniquités; il a été brisé pour avec les autres êtres, et il suffit de toucher les cordes de la première pour entendre le son de... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - 706 pages
...cette qualité aux souffrances et à la mort cruelle qu'il endure. « 11 a été frappé à cause de nos iniquités ; il a été brisé pour nos crimes. Le châtiment qui devait nous procurer la paix, est tombé sur lui, et c'est par ses meurtrissures que nous avons été... | |
 | Augustin Bonnetty - 1867 - 548 pages
...l'avons vu comme un Icpieux, frappé de Dieu et humilié. Il a été blessé lui-même à cause de nos iniquités, il a été brisé pour nos crimes : le châtiment qui doit nous procurer la paix s'est appesanti sur lui; nous avons été guéris par ses meurtrissures.... | |
 | Benjamin Pozzy - 1867 - 240 pages
...i'/^id[js^a. aùtbv sîvai Iv itivw, xai èv 'Kkfflri, /.ai èv xaxw<jsi. Il a été blessé à cause de nos iniquités. Il a été brisé pour nos crimes. Le châtiment qui doit nous donner la paix s'est appesanti sur lui ; nous avons été guéris par ses meurtrissures.... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - 608 pages
...nos yeux « comme un lépreux, comme un maudit de Dieu, et un « abandonné. « II a été frappé pour nos iniquités, il a été brisé pour « nos crimes. Le châtiment expiatoire qui devait nous « procurer la paix est tombé sur Lui, et nous avons été a guéris par... | |
 | 1873 - 498 pages
...l'avons vu comme un lépreux, frappé de Dieu et humilié. Il a été blessé lui-même à cause de nos iniquités, il a été brisé pour nos crimes : le châtiment qui doit nous procurer la paix s'est appesanti sur lui; nous avons été guéris par ses meurtrissures.... | |
 | Henri Joseph Icard - 1875 - 512 pages
...paru comme un lépreux, « humilié et frappé de'la main de Dieu. Il a été blessé « à cause de nos iniquités, il a été brisé pour nos « crimes. Le châtiment qui doit nous procurer la « paix s'est appesanti sur lui; nous avons été guéris « par ses meurtrissures.... | |
 | 1887 - 682 pages
...la tête (ps. xxt, 7). Il sera mené à la mort, comme une brebis qu'on va égorger (Is., LUI, 7). Il a été percé de plaies pour nos iniquités; il a été brisé pour nos crimes. Ils ont percé mes mains et mes pieds... Ils ont compté tous mes os. toutes sortes de blasphème'.... | |
 | Victor-Amédée Barbié du Bocage - 1888 - 536 pages
...Créateur accorde à ses élus et qui faisait dire au saint prophète, en parlant du Christ futur : « 11 a été percé de plaies pour nos iniquités, il a été brisé pour nos crimes ; le châtiment qui nous doit procurer la paix est tombé sur lui, et nous avons été guéris par ses meurtrissures. »... | |
 | Jean de Pavly, Émile Lafuma-Giraud - 1909 - 638 pages
...douleur, et cela porte la guérison à tout le monde, ainsi qu'il est a) PS., cm, 16, écrit» : « Et il a été percé de plaies pour nos iniquités ; il a été brisé pour nos crimes... ; et nous avons été guéris par ses meurtrissures. » La plaie du juste n'a jamais d'autre but que... | |
| |
Et cependant yi\ a été percé de plaies pour nos iniquités ; il a été brisé pour ,,nos crimes. Le châtiment qui devait nous procurer la paix est ,,tombé sur lui, et nous avons été guéris par ses meurtrissures. 
