 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...sup, raca : reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehennes ignis. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia...munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres munus tuum. y ES jours s'écoulent rapidement pour l'ancienne... | |
 | 1907 - 856 pages
...suo, raca: reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue: reus erit gehennae ignis. 23. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te: 24. relinque ibi niunus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres... | |
 | Hans Freiherr von Soden - 1909 - 682 pages
...fratri suo, reus erit iudicio qui autem dixerit: fatue, reus erit gehcnnae ignis. 23 si ergo off'ers munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid advcrsum te. afr fclices Cy. quia k (insequitur k) felices Cy. mundi feliccs Cy. !/2 felices Cy. passi... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...quam praemiesa sententia veritatis, quam alibi adhuc roborando confirmât Matth . v. dicens. Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munus tuum ad altare, et vade reconcilian fratri tuo, et tune veniens offer... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...reus erit concilio : qui autem MC. п. 25. 23 dixeritjfatue, reus erit gehennae ignis. Si ergo offeres munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid aduersum 24 te : relinque ibi munus tuum ante altare, et uade, prius reconciliare fratri tuo : et tune... | |
 | 1921 - 760 pages
...observant, quod mandat 25 Dominus et Salvator: »si autem offers munus tuum ad altare et гешеmoratus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ad altare, et. vade, prius reconciliare fatri tuo, et tune veniens offeres munus tuum«, quo scilicet... | |
 | Marianne Constrance de Ganay - 1913 - 584 pages
...du Christ : « Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habel aliquid adversum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo:et \. Cf. missel et bréviaire dominicains : 3 sept., 23 oct., 82 juin, 13 juill., 2 déc.,... | |
 | 1913 - 564 pages
...altare cordis uestri sancti Spiritus nutriatur flamma. In typo namque huius ignis dicitur : Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid aduersum te, relinque ibi munus tuum ante altare, et uade reconciliari fratri tuo, et tune ueniens... | |
 | Maurice Wiles, Edward Yarnold, Paul M. Parvis - 2001 - 572 pages
...(§9) Quia autem nihil sine concordia Deo placeat, ipsa per se Veritas demonstrat, dicens: 'Si offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris, quia...munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo, et tunc veniens offeres munus tuum'. Ecce a discordantibus accipere non vult sacrificium,... | |
 | Christopher S. Celenza - 2001 - 268 pages
...fratri suo: Raca, reus erit concilio. Qui autem dixerit: Fatue, reus erit gehennae ignis. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinquc ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et tune veniens offeres... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
