 | 1843 - 474 pages
...L'ayant donc jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons , que leur filet se rompait. 7. Et ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient...qu'il s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. 8. Ce que Simon-Pierre ayant vu , il se jeta aux pieds de Jésus , en disant : Seigneur, retirez-vous... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...fait, ils prirent une grande quantité de poissons , de manière que leurs filets se rompaient. Et ils firent signe à leurs compagnons qui étaient...l'autre barque de venir les aider. Ils y vinrent et remplirent les deux barques , de sorte qu'elles allaient enfoncer. Simon-Pierre ayant donc vu cela... | |
 | Démonstrations - 1843 - 668 pages
...Et ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans une autre barque de venir les aider. Jls y vinrent, et ils remplirent tellement les deux barques,...qu'il s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. Ce que Simon Pierre ayant vu, il se jeta aux pieds de Jésus, en disant : Seigneur, retirez-vous de... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 pages
...du Seigneur , il est bon d'inviter nos frères à en glorifier Dieu avec nous. Ils vinrent donc , et remplirent tellement les deux barques , qu'il s'en fallait peu quelles ne coulassent à fond ; et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut pêne mt,rgerentur. C'était, comme je l'ai déjà... | |
 | 1845 - 1452 pages
...grande quantité de poissons « que leur filet en rompait. Ils firent signe à leurs compa« gnons qui étaient dans l'autre barque , de venir les aider. • Ils y vinrent, et on emplit les deux barques; en sorte « qu'il s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. Ce que... | |
 | Société Académique d'Archéologie, Sciences et Arts du Département de l'Oise, Beauvais - 1852 - 744 pages
...Beanvais, de I804 à I8I8, pages U4, 98, iro, I0I et I05. (2) Ce carton a été gra^é par Dorigny. de venir les aider. Ils y vinrent , et ils remplirent tellement les deux barques, qu'ils s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. Ce que Simon Pierre ayant vu, il se jeta aux... | |
 | 1847 - 574 pages
...adjuva6. L'ayant fait , ils prirent une si grande quantité "de poissons que leur filet en rompait. 7. Et ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque , de venir renI eos. Et venerunt , et impleverunt leur aider. Ceux-ci vinrent, et l'on emplit , ¡_..!__ -.. ...... | |
 | Barthélemy Bouvier - 1849 - 402 pages
...qu'ayant fait ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. De sorte qu'ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque , de venir les aider ; ceux-ci venus, ils remplirent les deux barques, tellement qu'elles s'enfonçaient. Simon Pierre ayant... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 478 pages
...ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. » 7. a De sorte qu'ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir leur aider ; ils y vinrent, et ils remplirent les deux barques, tellement qu'elles t'enfonçaient.... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 pages
...ils prirent une si grande quantité de poissons, que leur filet se rompait. » 7. « De sorte qu'ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir leur aider; ils y vinrent, et ils remplirent les deux barques, tellement qu'elles s'enfonçaient. »... | |
| |
Et ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir les aider. Ils y vinrent, et ils remplirent tellement les deux barques, qu'il s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. 
