 | Didon (père, Henri) - 1891 - 904 pages
...le filet. Il le jeta, et ils prirent une si grande quantité de poissons, que le filet se rompait. Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ceux-ci vinrent, et remplirent les deux barques, au point qu'elles menaçaient de couler. En voyant... | |
 | Henri Didon - 1891 - 904 pages
...la grève. Il le jeta, et ils prirent une si grande quantité de poissons, que le filet se rompait. Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ceux-ci vinrent, et remplirent les deux barques, au point qu'elles menaçaient de couler. Toute l'âme... | |
 | 1903 - 768 pages
...6 L'ayant jeté, ils prirent une si grande quantité de poissons que leur filet se rompait. 'Alors ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir les aider ; ceuxci vinrent, et ils remplirent les deux barques tellement qu'elles enfonçaient. s Simon Pierre,... | |
 | Vincent Rose - 1904 - 294 pages
...filet. 6 Et l'ayant fait, ils prirent une grande quantité de poissons ; leur filet se rompait. 7 Et ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Et ils vinrent, et ils remplirent les deux barques, de sorte qu'elles enfonçaient. 8 Voyant cela,... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 612 pages
...l'ayant fait, ils prirent une quantité de poissons si grande que leur filet se rompait. Ils 'firent donc signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider; ils y vinrent, et remplirent tellement les deux barques qu'elles étaient presque submergées. Ceque voyant Simon Pierre,... | |
 | Institut catholique de Paris - 1918 - 752 pages
...5, 10); un peu plus haut, à propos du même épisode, saint Luc raconte que Pierre et ses marins « firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir leur donner un coup de main » (L. 5, 7). Le P. Schwalm a remarqué cette association de barque à... | |
 | Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France (France) - 1923 - 494 pages
...poissons que leur filet se rompit, et ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans une autre barque, de venir les aider; ils y vinrent et ils remplirent...qu'il s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. (Saint Luc, chap. v, verset 4.) La Madeleine aux pieds du Christ. Le pharisien qui avait invité Jésus,... | |
 | François Amiot, Charles Augrain, Robert Tamisier - 2004 - 804 pages
...firent et prirent une si grande quantité de poissons que leurs filets se déchiraient. 7Ils f1rent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir les aider. Ils vinrent, et on remplit les deux barques au point qu'elles s'enfonçaient. 8A cette vue, Simon-Pierreb... | |
 | Joël Coppieters - 2006 - 184 pages
...le filet. » L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait. Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l'autre barque de venir les aider. Ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient. Quand il vit cela, Simon... | |
| |
Et ils firent signe à leurs compagnons, qui étaient dans l'autre barque, de venir les aider. Ils y vinrent, et ils remplirent tellement les deux barques, qu'il s'en fallait peu qu'elles ne coulassent à fond. 
