...convaincus ; elle ne leur prescrit point de règles desquelles ils doivent faire particulière <( ment dépendre la plénitude et la suffisance d'une preuve ; elle leur prescrit de s'in« terroger eux-mêmes dans le silence et le recueillement, et de chercher, dans la sincérité...

...preuve nul ne .H-rapas formée de tant de témoins ou de tant d'indices ; qu'elle les charge seulement de s'interroger eux-mêmes dans le silence et le recueillement,...faite sur leur raison les preuves rapportées contre le prévenu et les moyens de sa défense ; Qu'il suffit, dès lors, que les juges soient convaincus...

...doivent attacher particulièrement la plénitude et la suffisance d'une preuve ; elle leur demande de s'interroger eux-mêmes dans le silence et le recueillement...sincérité de leur conscience , quelle impression ont faitesurleur raisonles preuves apportées contre l'accusé , et les moyens de la défense. La loi ne...

...convaincus ; elle ne leur prescrit point de règles desquelles ils doivent faire particulièrement dépendre la plénitude et la suffisance d'une preuve...prescrit de s'interroger eux-mêmes dans le silence elle recueillement , et de chercher, dans la sincérité de leur conscience, quelle impression ont...

...vor, "de s'interroger eux-memes dans le silence et le recueillement, et de chercher dans la sincerite de leur conscience quelle impression ont faite sur leur raison les preuves rapportees contre l'accus£ et les moyens de sa defense." Das Gesetz richtet an die Geschworenen mithin...

...prescrit de s'interroger eux-memes, dans la silence et le recueillement et de chercher, dans la sincerite de leur conscience, quelle impression ont faite, sur leur raison, les preuves rapportees centre le accuse, et les moyens de sa defense. La loi ne leur fait que cette seule question,...

...selon lequel : « La loi ne demande pas compte aux juges des moyens par lesquels ils sont convaincus ; elle leur prescrit de s'interroger eux-mêmes, dans...preuves rapportées contre l'accusé et les moyens de la défense. La loi ne leur fait que cette seule question qui renferme la mesure de leurs devoirs :...

...le seuil de leur salle des délibérations, qu'ils « cherchent, suivant les termes mômes du code, dans la sincérité de leur conscience, quelle impression...contre l'accusé et les moyens de sa défense ». La responsabilité morale de la décision qu'ils vont prendre doit peser sur eux seuls. Il ne faut pas,...

...plénitude et la suffisance d 'une preuve ; elle leur prescrit de s 'interroger eux-mêmes dans 67 le silence et le recueillement et de chercher, dans...faite, sur leur raison, les preuves rapportées contre l 'accusé, et les moyens de sa défense. La loi ne leur fait que cette seule question, qui renferme...

...» point de règles desquelles ils doivent faire particulièrement n dépendre la plénitude et ta suffisance d'une preuve; elle leur • prescrit de s'interroger eux-mêmes dans le silence et le re« cueillement, et de chercher, dans 1a sincérité de leurcons» cience, quelle impression ont faite...