 | Athanase Laurent Charles Coquerel, Athanase Coquerel - 1847 - 562 pages
...à ce paralytique : Lève-toi et marche ! et après avoir en vain attendu une réponse, il ajoute : Afin que vous sachiez que le Fils de l'Homme a sur la tetre l'autorité de pardonner un péché... (il s'adresse au paralytique) lève-toi, et en signe de... | |
 | 1851 - 294 pages
...aisé, ou de dire : Vos péchés TOUS sont remis ; ou de dire : Levez-vous et marrhez? Or, afin que TOUS sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : LeTez-Tous, dit-il alors au paralytique ; prenez TOtre lit, et allez dans fotre... | |
 | Juan Donoso Cortés (marqués de Valdegamas) - 1851 - 440 pages
...coupables pensées dans leurs cœurs, et il ajouta aussitôt : « Et pour qu'il soit connu de tous que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés, lève-toi, je te l'ordonne : emporte ton lit et retourne à ta maison. » Et... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 pages
...péchés te sont pardonnés, ou de lui dire : Lève-toi, et emporte ton lit, et marche? » 1 0. « Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre l'autorité de pardonner les péchés, il dit au paralytique: » 11. «.Jete dis : Lève-toi, et emporte... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 478 pages
...péchés te sont pardonnés, ou de lui dire : Lève-toi, et emporte ton lit, et marche? » \Q. « Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre fautorilé de pardonner les péchés, il dit au paralytique : » II. « Je te dis : Lève-toi, et emporte... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1424 pages
...iciali» 411111 Filia» ko'SUR SAINT Hit), CUAP. V. tont remis, ou de dire : Lei:ez-vous et marche*? Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre /ex piché», levez-ïoiis, jf mus le commande, dit-il nu paralytique, empariez votre lit... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...plus facile , de dire : Vos péchés vous sont remis ; ou de dire : Levez-vous, et marchez ? Afin donc que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettr les péchés : Levez-vous, dit-il au paralytique ; emportez votre lit , et allez en votre maison.... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1106 pages
...fut une image de celui opéré dans l'âme, et c'est ce qui est exprimé ainsi : « Afin cependant que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés.» — S. CIIRYS. — Auparavant il n'avait pas dit : « Je vous remets les péchés,... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 pages
...remettre les péchés , sinon Dieu seul? (1) Or Jésus, connaissant ce qu'ils pensaient, leur dit : Afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés , fi a dit au paralytique : Lève-toi, je te le commande; porte ton lit, et va... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...aisé, ou de dire : Vos péchés vous sont remis, ou de dire : Levez-vous et marchez : or, afin gué vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettra les péchés : Levez-vous, dit-il au paralytique, emportez votre lit, et allez-vous-en chez... | |
| |
Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de remettre les péchés : Levez-vous, je vous le commande, dit-il au paralytique; emportez votre lit, et vous en allez en votre maison (b). 
