| P.D. Bramsen - 2007 - 660 pages
...vive. Seigneur, lui dit-elle, tu n 'as rien pour puiser, et le puits est profond ; d 'où aurais-tu donc cette eau vive ? Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ? Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette... | |
| Jonathan Hanley - 2003 - 260 pages
...l'eau vive. Seigneur, lui dit-elle, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; d'où aurais-tu donc cette eau vive ? Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ? Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette... | |
| Gérard Robert Cormy - 2007 - 465 pages
...contre toi, ni ceux de ta province. — Mais tu n'as pas de quoi puiser, comment pourrais-tu tirer de cette eau vive ? Es-tu plus grand que notre père Jacob qui nous a donné ce puits ? — Celui qui boit de l'eau de ce puits aura encore soif, mais si tu bois de l'eau que je te donnerai,... | |
| 428 pages
...elle lia rétorque : _ Seigneur, tu n'as rien pour puiser, et le plats est profond ; d'où aurais-tu donc cette eau vive ? Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce plats, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ? Jésus l'observe en silence... | |
| Marilyn B. Smith - 2006 - 178 pages
...dit-elle, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; d'où aurais-tu donc cette eau vive ? 12 Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ? 13 Jésus lui répondit : Quiconque boit de... | |
| Dany Hameau - 1998 - 276 pages
...obstacle important, la femme allègue la tradition derrière laquelle elle tente de se réfugier : « Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits et qui en a bu luimême... ? » (verset 12), le poids de la tradition constituant souvent un blocage difficilement... | |
| 31 pages
...femme, tu n'as rien pour puiser, et le puits est profond ; d'où aurais-tu donc cette eau vive ? 4:12 Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ? 4:13 Jésus lui répondit : Quiconque boit... | |
| Prosper Guéranger - 1890 - 646 pages
...n'avez pas avec quoi en puiser, et le puits est profond : d'où auriez-vous donc de l'eau vive? Etesvous plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et en a bu luimême, ainsi que ses enfants et ses troupeaux? Jésus lui répondit : Quiconque boit de... | |
| |