 | A. Martini - 1830 - 612 pages
...ingiusto de' capi della Sinagoga contro di me . Gens tua et Pontifices tradiJerunt te mihi: quid fecisti? 36. Respondit lesus : Regnum meum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei inique decertarent , ut non traderer ludaeis : mme auteia regnum meum non est hinc . 37. Dixit itaque... | |
 | 1833 - 906 pages
...earn, juxla mi nierum u níuscu jusque multilúdinis; referantque ad me quod descripserint. iy. Rrgnum meum non est de hoc mundo : * Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri niti decertarent útique ut non tráderer Judœis; nunc autem regnum meum non est hinc. У . Salvábo... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 pages
...ego Judœus sum? Gens tua, et pontifices tui , tradiderunt te mihi. Quidjecisti? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...Judceus sum? Gens tua, et pontífices tui ' , tradiderunt te mihi. Quidfecisti ? Respondit Jesus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent ut non traderer Judœis. Nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit ergo Pilatus : Ergo... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 864 pages
...*. Haec ergo videns , antequam clarè edicat : Tu dicis, quia rex sum ego* : ha?c ultro prœmittit : Regnum meum non est de hoc mundo ,• si ex hoc mundo...regnum meum , ministri mei utique decertarent ut non Iraderer Judœis : nunc autem regnum meum non est hinc" ; atque bis quidem verbis, Cœsaris regnum... | |
 | Démonstrations - 1843 - 656 pages
...l'Hommc-Dieu, et que telle doit être la doctrine unanime de tousles chrétiens. Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnwn mtum , ministri mei ulique decertarcrit, ut non traderer Judœis : nunc autan regnwn meu-n non... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 248 pages
...Petre, inquit, sequere me. Sed Christus hujusmodi regimen coram Pilato abnegavit: Regnum , inquit, meum non est de hoc mundo ; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri met utique decertarent, ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hic. Quod non sic intelligendum... | |
 | 1904 - 512 pages
...Sed gens tua . . . tradiderunt te mini pro malefactore.' ... Str. 66 = ib. Jesús ... respondit: ... 'Regnum ... meum non est de hoc mundo. ... Si ex hoc mundo esset regnum meum, tune minûtri regni mei terreni . . . utique decertarent contra adversarios, ut non traderer Judaeis,... | |
 | Prosper Enfantin - 1847 - 232 pages
...traducteurs schismatiques ou même hérétiques conservent encore. Dans toute phrase construite ainsi : « Si ex hoc mundo esset « regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer « Jiu.licis ; nunc autem regnum meum non est hinc. » Ou en grec : « E' '» «5 »o'Ou.ou TOÙTOU... | |
 | Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - 222 pages
...traducteurs schismatiques ou même hérétiques conservent encore. Dans toute phrase construite ainsi : « Si ex hoc mundo esset « regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer « Judaîis ; nunc autem regnum meum non est bine. » Ou en grec : « £' É* TC.Û XOOU.M TCÙTCU... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
