 | Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...quasrit; qui autem quaerit gloriam ejus qui misit eum, hic verax est, et injustitia in illo non est. » Clamabat ergo Jesus in templo docens et dicens : «Et me scitis, et unde sim scitis, et a meipso non veni, sed est verus qui misit me, quem vos nescitis. — Ego scio eum, quia ab ipso sum... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...quia hie est Christus 1 Sed hunc scimus nnde sit : Christus autem cum venerit. nemo scit unde sit. Clamabat ergo Jesus in templo docens, et dicens : Et me scitis, et unde sim scitis : et a meipso non veni, sed est verus them, and said : My doctrine is not mine, but his that sent me. If any... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 590 pages
...: Sicut misit me Pater.... Doctrina mea, non est mea, sed ejus qui misit me1. Et puis il s'escrie : Et me scitis, et unde sim scitis, et a me ipso non veni. Voilà donc comme il se targue de sa mission, de laquelle il n'avoit besoin de faire autre preuve que... | |
 | 1872 - 376 pages
...Christus autem cum venerit, nemo seit unde sit. Clamabat ergo Jesus in templo docens, et dicens: Et 28 me scitis, et unde sim scitis: et a me ipso non veni, sed est verus, qui misit me, quem vos nescitis. Ego 29 scio eum : quia ab ipso sum, et ipse me misit. Quœre- 30 bant... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 502 pages
...scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit, unde sit. 28. Clamabat ergo lesus in tempio docens, et dicens: Et me scitis, et unde sim scitis: et a me pso non veni, sed est verus qui misit me quem vos nescitis. 29. Ego scio eum; quia ab ipso sum, et... | |
 | 1880 - 828 pages
...(.'liristus ? Sed hune scimus unde sit : Christus autem, cum vénerit, nemo seit, unde sit. Clamábat ergo Jesus in templo docens , et dicens : Et me scitis, et unde sim, scitis, et a meipso non veni, sed est venís, qui misit me, quem vos nescitis. Eg-o scio eum, quia ab ipso sum,... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...quad, inan irknätin, untar in, ioh nnizut uuola, uuanana ih bin? III. 16,62 VP, F irknäti; clamabat Jesus in templo docens et dicens, et me scitis et unde sim scitis? Joh. 7, 28; Uebergang aus indirekter Rede in die direkte; untar in gehört zu quad. — thaz sie liuti... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...inan irknâtîn, untar in, ioh и ni /.ni nuola, uuannna ih bin? III. 16,62 VP, F irkuâti; clainabat Jesus in templo docens et dicens, et me scitis et unde sim scitis? Joh. 7, 28; Uebergang aus indirekter Rede in die direkte; untar in gehört zu quad. — thaz sie liuti... | |
 | Johann Nepomuk von Kelle - 1881 - 810 pages
...irknâtîn, untar in, ioh uuizut nuola, uuanana ih bin? III. 16,62 VP, F irknâti; clamnbat Jésus in templo docens et dicens, et me scitis et unde sim scitis? Joh. 7, 28; Uebergang aus indirekter Rede in die direkte; untar in gehört zu quad. — thaz sie liuti... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...cujus nos novimus patrom et matrem ?) 27 sed hune scimus , nude sit ; [Christus] autem [cum venerit ,] nemo seit , unde sit. 61 — 68 J. 7, 28 [clamabat]...scitis, et a me ipso non veni; sed est verus, qui misit me, quem vos nescitis. 29 [ego scio eum ,] quia ab ipso sum , et ipse me misit. 30 [quaeii, bruit... | |
| |
Clamabat ergo Jesus in templo docens, et dicens: Et me scitis et unde sim , scitis , et a me ipso non veni, sed est verus, qui misit me, quem vos nescitis. 29. Ego scioa eum; quia ab ipso sum, et ipse me misit. 30. Quaerebant ergo eum apprehendere; et... 
