Col viso ritornai per tutte quante le sette spere, e vidi questo globo tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; e quel consiglio per migliore approbo che l'ha per meno; e chi ad altro pensa chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona incensa... Os Lusiadas e o Cosmos - Page 62by José Silvestre Ribeiro - 1853 - 98 pagesFull view - About this book
| Hartwig Floto - 1858 - 224 pages
...att fein Stieben. Col viso ritornai per tutto quante Le sette spero, e vidi questo globo Tal, ch' io sorrisi del suo vil semblante. E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno ; e clii ad altro pensa, Chiamar si puote veramente probo. b. XXII, 133.) 3u Jceídjem... | |
| François-Anatole Gruyer - 1864 - 482 pages
...sphères, « et je vis notre globe tel que je souris de son aspect... » Col viso ritornai pcr tutte quanto Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vil semblante *. N'entrevoyons-nous pas aussi dans ce messager divin quelque chose de l'éclatante pureté et du... | |
| Jacopo Ferrazzi - 1865 - 822 pages
...Tasso, ix. «i - La grande Comune madre, xv. 28. ) Col viso ritornai per tutte quante ( Tasso, xiv. 2.) Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. Par. XXH. 133. L' aiuola che ci fa tanto feroci, . . . Tutta m'apparve da' colli alle... | |
| Gustav Baur - 1873 - 62 pages
...45 ff, lin. 57 ff. und Parad. XVII, 40—42. *>) Parad. XXII, 133-135: Con viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vil seaibiante. 6* Stimmung beruht auf den grossen Grundgedanken dieser Schrift, welche Dante, da seine... | |
| Cosimo Ceccuti - 1874 - 634 pages
...S'appresemi alla turl» trionfante, Che lieta vien per questi etera tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che 1' ha per meno ; e chi ad altro pensa Chiamar... | |
| 1874 - 642 pages
...S'appresenti alla turba trionfante, Che lieta vien per questo etera tondo. Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante; E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa Chiamar... | |
| Dante Alighieri - 1875 - 504 pages
...lieta vien per queslo etéreo tondo. Col viso rilornai per tulle qualité Le selle spere: e vidi queslo globo Tal, ch'io sorrisi del suo, vil semblante. E quel consiglio per miglior approbo, Che Г ha per menú: e chi ad allro pensa, Chiamar si puote veramenle probo. Vidi... | |
| Alessandro Mariotti - 1878 - 320 pages
...disdegnosa pietà a questa nostra angusta aiuola che ne fa miseri e rei. « Col viso ritornai per tutte quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vii sembiante. E quel consiglio per migliore approbo Che l'ha per meno; e chi ad altro pensa, Chiamar... | |
| Xaver von Wegele - 1879 - 652 pages
...auch der Durst nach Erkenntniss ist gestiegen, Adam 1) Parad. XXII, 133: Col viso ritornai per tutte e quante Le sette spere, e vidi questo globo Tal, ch'io sorrisi del suo vil sembiante. 2) Ibid. XXIII, 40: Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi si, ehe non vi cape, E... | |
| Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...per questo etera tondo. Col viso ritornai per tiitte quante Le sette spere, e vidi questo globo Ш Tal, ch'io sorrisi del suo vil semblante: E quel consiglio per migliore approbo Che Г ha permenoje chiad al tro pensa, Chiamar si puote veramente probo. Vidi la figlia di Latona incensa,... | |
| |