 | 1907 - 856 pages
...oculis, dixit: Pater, gratias ago tibi, quoniam audisti me. 42. Ego autem sciebara, quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant, quia tu me misisti. 43. Haec cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras. steczka: ale był ieszcze na onym mieyscn... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...аЙС зэ foetet Sffi quatridiianus ad > est enim Г me. Ego autem sciebam quia semper me 42 12. 3o. audis : sed propter populum qui circumstat dixi, ut credant quia tu me misisti. Haec 4^ cum dixisset, uoce magna clamauit : Lazare, ueni foras. Et statim prodiit qui fuerat mor- 44... | |
 | Karl Weinhold, Friedrich Hermann Traugott Vogt - 1912 - 266 pages
...irkmtl vgl. Joh. 11,41—42 Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me, ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi, ut credant, quia tu me misisti. V 798 — 99 Mine lere ist offenbar gewesen. vrage, di do sint gewesen vgl. Joh. 18,20 — 21 Ego palam... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - 232 pages
...rursum oculis dixit pater gratias ago tibi quoniam audisti me. 42 ego autem sciebam quia semper me audis sed propter populum qui circumstat dixi ut credant quia tu me misisti. 43 Нес cum dixisset uoce magna exclamauit lazare ueni foras. 44 Et statim prodiit qui fuerat mortuus... | |
 | Emil Wolter - 262 pages
...vgl. Juh. 11,41—42 Pater, gratias ago tibi quuniam audisti tne, ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi, ut credant, quia tu me misisti. V 71)8 — 99 Mine lere ist offenbar gewe»eu. vrage, di do »int gewtaseu vgl. Joh. 18,20— 21 Ego... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 294 pages
...Christi habet vim orationis apud Patrem. Unde ipse dicebat, Ioan. 11, 42: « Ego sciebam quia semper me audis : sed propter populum qui circumstat dixi, ut credant quia tu me misisti ». AD SECUNDUM DICENDUM quod Christus volebat quidem pati illa quae patiebatur, pro tempore illo :... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 pages
...sursum oculis, dixit : Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi : ut credant quia tu me misisti. Haec cum dixisset, voce magna clamavit : Lazare, veni foras. Et statim prodiit, qui fuerat mortuus,... | |
| |
Tulerunt ergo lapidem: lesus autem elevatis sursum oculis, dixit: Pater gratias ago tibi quoniam audisti me. ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum, qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti. 
