 | Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich Freiherr von Soden - 1909 - 684 pages
...44 vos de patre. diabolo e.ttis et conciipisccntiaa patrix vextri faeere vnltis. ille homicidn fuit ab initio et in veritate non stetit, quia non est veritas in illo: qai loquitni mendacium, de suo loquitur, quia mendax est sicut et pater eiu*. 45 ego quoniam... | |
 | Philip Schaff - 1919 - 950 pages
...sunt salutis ? (Heb. i. 14). Dominus vero Jesus ipse testificatur de diabolo : Ille, inquit, homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo; cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, atque ejus rei pater (Job., viii. 44). 4. Docemns... | |
 | G. M. Lukken - 1973 - 464 pages
...his angels were thrown down with him' (Rev. 12, 9).6 In the New Testament 4 Joh. 8, 44: ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater eius. 6 2 Cor. i1, 3: Timeo autem ne sicut... | |
 | Albert Zimmermann - 1977 - 572 pages
...dar inné:/ ir höret ir stimme./ die waren îe lugenere. 38 Vgl. loan 8, 44: ,,. . . Ule homicida erat ab initio, et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus". 37 4693 (si) pètent an des tiueles... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 488 pages
...«tu», en el autógrafo. v. 1565 no te la dijera yo: el demonio es mentiroso y padre de la mentira: «in veritate non stetit, quia non est veritas in eo, cum loquitur mendatium ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius» (Juan, 8, 44); P. Ciruelo, Reprobación,... | |
 | Markus Enders - 1999 - 654 pages
...des Willens gefolgert wird, sei hier in seinem vollen Wortlaut zitiert: Ille [sc. diabolus] homicida erat ab initio et in veritate non stetit, quia non est veritas in eo.4 Anselm verkürzt diesen Satz in seinem Zitat auf die Aussage, daß der Teufel nicht in der Wahrheit... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2000 - 220 pages
...adoro y . . . ». vv. 1480-81 me engañó un monstruo: el demonio es mentiroso y padre de la mentira: «in veritate non stetit, quia non est veritas in eo, cum loquitur mendatium ex propriis loquitur, quia mendax est et pater eius» (Juan, 8, 44); Ciruelo, Reprobación,... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...[44]: John 8: 44: 'Vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater eius.' This is a favourite text, cited six... | |
| |
Ule homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas in eo : cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. 
