 | Jean Calvin - 1890 - 700 pages
...caro et sanguis non revelavit tibí, sed pater meus, qui est in coelis. 18. At ego til/i dico, quod tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam: et portae inferorum non praevalebunt adversus earn. 19. Et dabo tibi claves regni coelorum, et quidquid ligaveris... | |
 | Gusztáv Wenzel - 1864 - 1002 pages
...posuit fundamentum, ejusque Apostolorum Principi Petro magisterium contulit et Primatum , dicens ad eum: „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam , et portae inferí non praevalebunt adversus еаш, et tibí dabo claves Regni coeloruiu" (Matth. XVIII.) Ubi... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 746 pages
...pauca dicamus, quis ignorât vocem domini ac salvatoris nostri* lesu Christi dicentis in euangelio: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus earn; et tibi dabo claves regni coelorum; et quodcunque ligaveris... | |
 | Guillaume René Meignan (card.) - 1864 - 530 pages
...Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram cedificabo Ecclesiam meam. etportœ inferi non prœvalebunt adversus eam... Et tibi dabo claves regni... | |
 | Philipp Jaffé - 1865 - 736 pages
...pauca dicamus, quis ignorat vocem domini ac salvatoris nostri 8 lesu Christi dicentis in euangelio : Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam; et tibi dabo claves regni coelorum; et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1866 - 592 pages
...qui in Cœlis est, ne vaul-il pas Lien pour le moins : Vocabo scrvum meitm Elialdm fîlium flelciœt Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram fedificàbo Ecclesiam meam, et portœ inferi, etc., ne vaut-il pas tout autant (que) : Induam illum... | |
 | 1867 - 534 pages
...terra, imo et fortior coelo. Coelum et terra tran8Ìbunt,verba autem mea non praeteribunt. Quae verba? Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam (4). » Mondovt, 29 Aprile, festa di S. Pietro da Verona, protomartire dell'Ordine dei... | |
 | Philipp Jaffé - 1867 - 744 pages
...illusis, libet intueri sententiam Domini, qua firmissimam sancti Petri confessionem remunerans ait: Quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portac inferi non praevalebunt ad versus eam3. Quam1 videlicet ecclesiam in his etiam periculosissimis... | |
 | 1867 - 590 pages
...Omnis potentatus brems vita; spirilualis vero stabilis el firma persévérât, juxta illud Matthaei 16: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam. et portae inferí non praevalebunt adversus earn. Unde de Sede Aposlolica in figura, magis, quam de Irono Davidico... | |
 | Martin Luther - 1868 - 538 pages
...qnibns verborum fallaciis et figmentis ('uui primatum probaverunt. Primum adducunt illud Matth. 17: Tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum, quodcunque ligaveris super terram etc. Hie per petram... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
